Отримання польського громадянства: зазвичай фінальний етап довгого шляху легалізації. Жодна сума грошей, вкладена у відкриття фірми, сама по собі не наближає до польського паспорта. Розбираємо два реальні законні шляхи, репатріацію, і точні умови й вартість станом на 2026 рік.

Два шляхи: «nadanie» і «uznanie»

Закон від 2 квітня 2009 року про польське громадянство (актуальна редакція: Dz.U. 2012 poz. 161) передбачає кілька способів набути громадянство: за правом народження, через репатріацію, через «nadanie obywatelstwa polskiego» (надання Президентом) і через «uznanie za obywatela polskiego» (визнання громадянином рішенням воєводи). Це принципово різні процедури.

Відкриття власної фірми в Польщі саме по собі не дає жодних гарантованих підстав для отримання громадянства. Це досі одне з найпоширеніших переконань, яким торгують деякі посередники: фірма є інструментом для бізнесу й легалізації перебування, а не «прискореним шляхом» до паспорта.

Nadanie: надання громадянства Президентом

Перший шлях: повністю дискреційне рішення Президента РП. Закон не встановлює жодних обов’язкових умов: ні строку перебування, ні доходу, ні знання мови. Президент може надати громадянство будь-якому іноземцю, якщо вважає це доцільним (зазвичай: за особливі заслуги перед Польщею, спортивні досягнення, внесок у культуру тощо).

Три важливі особливості:

  • заява подається через консульство (якщо ви живете за кордоном) або через воєводське управління (якщо ви вже в Польщі);
  • рішення Президента не має строків розгляду і не може бути оскаржене;
  • консульський збір за подачу заяви за кордоном становить близько 529 USD; окремого гербового збору за саме рішення Президента немає.

Якщо паралельно триває процедура визнання громадянином (uznanie) або відновлення громадянства, подача заяви на nadanie автоматично припиняє ці процедури.

Uznanie: визнання громадянином (основний шлях)

Це структурована процедура «за правом», якою користується абсолютна більшість іммігрантів. Рішення приймає воєвода за місцем проживання на підставі ст. 30 Закону про громадянство (у редакції, що діє з 1 серпня 2025 року).

Основний, «стандартний» варіант вимагає одночасного виконання умов:

  • не менше 3 років безперервного легального перебування в Польщі на підставі Карти резидента ЄС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE) або ПМП (zezwolenie na pobyt stały);
  • стабільний і регулярний дохід, достатній для утримання себе (і сім’ї), підтверджений трудовим договором, декларацією PIT, довідками про відсутність заборгованостей;
  • законне право користування житлом у Польщі (власність, договір оренди, договір користування);
  • сертифікат знання польської мови не нижче рівня B1.

Є коротші варіанти тієї ж процедури «uznanie»:

  • 2 роки безперервного перебування за ПМП/Картою резидента + 3 роки у шлюбі з громадянином РП;
  • 2 роки: для осіб без громадянства (bezpaństwowiec) і для біженців зі статусом ПМП;
  • 1 рік: якщо ПМП отримано на підставі польського походження або наявності Карти поляка;
  • 10 років: «резервний» варіант для тих, хто прожив у Польщі дуже довго, але не підпадає під жодну з інших категорій.

Безперервність перебування оцінюється за правилами Закону про іноземців (ст. 195 ч. 4): короткі виїзди не переривають строк, але варто бути готовим документально підтвердити свої переміщення. Неповнолітні діти визнаються громадянами разом із батьком/матір’ю без вимог до доходу, житла й мови.

Воєвода зобов’язаний ухвалити рішення протягом 6 місяців. У разі відмови: 14 днів на оскарження до МВС, далі 30 днів на звернення до адміністративного суду.

Репатріація як окремий шлях

Репатріація регулюється окремим Законом про репатріацію від 9 листопада 2000 року і призначена для осіб польського походження, депортованих або висланих за радянської влади з Казахстану, Узбекистану, азійської частини Росії та кількох інших республік. На відміну від двох попередніх шляхів, тут громадянство надається автоматично за законом у момент перетину польського кордону за національною візою репатріанта: без окремого адміністративного рішення.

Для отримання такої візи потрібно підтвердити польське походження (щонайменше один із батьків/двоє із чотирьох прабатьків були поляками + збереження польських традицій), факт депортації/висилки за національною ознакою та наявність умов для поселення (житло та робота/дохід щонайменше на 12 місяців).

Іспит з польської мови (B1)

Вимога знання мови не змінилася: потрібен сертифікат Державної комісії з сертифікації знання польської мови як іноземної (certyfikatpolski.pl) рівня не нижче B1, або диплом про закінчення школи/вишу з навчанням польською мовою. Від іспиту звільнені неповнолітні діти. Вартість сертифікації орієнтовно становить 150-180 євро залежно від центру проведення іспиту, а ціни центрів з часом змінюються.

Чи потрібно відмовлятися від попереднього громадянства

Ні. Ні визнання громадянином (uznanie), ні надання Президентом (nadanie), ні репатріація не вимагають відмови від попереднього громадянства. Польське законодавство дозволяє множинне громадянство: Конституція РП (ст. 34 ч. 2) прямо гарантує, що громадянин не може бути позбавлений польського громадянства інакше, як за власною заявою про відмову. Чинний Закон про громадянство не містить жодного винятку, який зобов’язував би нового громадянина відмовитися від іншого паспорта: ми не знайшли підтвердженої ситуації в актуальному законодавстві, де відмова була б обов’язковою. Зворотна ситуація (вимога відмовитися від польського громадянства при отриманні громадянства іншої країни) регулюється винятково законодавством тієї, іншої країни: Польща на це не впливає.

Документи, терміни та вартість

Для процедури «uznanie» типово потрібні:

  • заява за встановленою формою (зразок: на сайті відповідного воєводського управління);
  • фотографія, копія карти побиту, копія проїзного документа;
  • польське свідоцтво про народження (оригінал або витяг із ЗАГС, дійсний 3 місяці): якщо оригінал не «перенесений» (umiejscowiony) у польські актові записи, це потрібно зробити заздалегідь;
  • копія рішення, на підставі якого видано Карту резидента/ПМП;
  • підтвердження оплати гербового збору.

Гербовий збір за рішення про визнання громадянином з 1 серпня 2025 року становить 1000 злотих (раніше: 219 злотих; ця цифра зі старих версій статті повністю застаріла). Окремо: 17 злотих за довіреність, якщо заяву подає представник, який не є близьким родичем. Для порівняння: заява на надання громадянства Президентом через консульство коштує близько 529 USD, а відмова від польського громадянства: 1669 злотих у Польщі або 360 євро в консульстві.

FAQ

Можна одночасно мати польське і своє рідне громадянство?
Так, якщо це дозволяє законодавство вашої рідної країни. З боку Польщі жодних обмежень немає.

Чи допомагає відкриття фірми отримати громадянство швидше?
Ні. Фірма дає підставу для легалізації перебування (віза, карта побиту), але сама по собі не скорочує необхідні 3/5/10 років і не замінює жодного з критеріїв ст. 30.

Бібліографія

  • Закон від 2 квітня 2009 р. про польське громадянство (єдиний текст: Dz.U. 2012 poz. 161), ст. 30 (uznanie) та розділ про nadanie.
  • Закон від 9 листопада 2000 р. про репатріацію.
  • Конституція РП, ст. 34.

Хочете розібратися, який шлях до громадянства підходить саме вам? Запишіться на безкоштовну консультацію з нашою командою.

Автор: команда MojaFirma.

*Ця стаття має виключно інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Кожна ситуація залежить від конкретних документів та обставин. Якщо щось у вашій ситуації залишилося не до кінця зрозумілим: запишіться на безкоштовну консультацію з нашою командою.*