Повернутися до списку всіх статей

Свята в Польщі

Переїжджаючи в Польщу з метою якомога швидше адаптуватися на новому місці, варто вивчити місцеві звичаї і приготуватися до того, що деякі локальні свята можуть не відповідати тим традиціям, до яких ви звикли. Хоча, в той же самий час, ряд інших може бути схожим на ваші, внаслідок близькості народів і культур.

Поінформованість про польські свята і вихідні допоможе вам не тільки добре відпочити, але і попрацювати, тому що деякі святкові дні можуть вплинути на швидкість перетину кордону і навіть можливість вирішити якісь проблеми в держустановах.

Отже, розглянемо головні свята і вихідні дні в Республіці Польща.

Чи працюють у Польщі у вихідні дні

У Польщі слід бути готовими до того, що якщо настав державний вихідний або вікенд, то це стосується всіх установ. У ці дні 95% відсотків банків, фірм, а іноді і локальних крамничок закриті. Працюють тільки великі торгові центри.

Внаслідок нового закону про торгівлю, починаючи з березня 2018 року будуть поступово змінюватися правила торгівлі в неділю, як в деяких європейських країнах. Приготуйтесь до того, що ТЦ можуть бути закриті або працювати в обмеженому режимі.

 

Кореспонденція, як і банківські перекази польської системи ELIXIR, обробляються на загальних підставах. На практиці це означає, що, якщо ви написали в фірму в другій половині дня в п’ятницю, або ж відправили переказ після 14.00 п’ятниці, то найраніше, коли ваша кореспонденція або переказ буде оброблений, це в понеділок вранці.

У Польщі також популярні т.зв. довгі вікенди — „długi weekend”. Під цим поняттям мається на увазі державне свято і наступні за ним вихідні дні, або ж ряд державних свят.

Якщо свято припадає на робочий день, наприклад, четвер, то роботодавець може запропонувати своїм працівникам взяти відпустку в п’ятницю або оголосити свято неробочим днем ​​в своїй компанії.

Часто використовувана в країнах колишнього СРСР система відпочинку, коли люди отримують три додаткових вихідних, щоб зв’язати кілька свят, а потім відпрацьовують їх три наступні суботи поспіль, не використовується.

Таких рішень «зверху» канцелярія прем’єра не приймає і не вводить. Кожен польський роботодавець самостійно визначає робочі та вихідні дні в своїй фірмі, головне, щоб це не порушувало польського законодавства.

Отже, перейдемо до опису головних польських свят. «Плаваючі» дати окремих подій ми наводимо на 2017 рік.

Свято Трьох Королів

День Трьох Королів, який щорічно відзначають 6 січня, є офіційним державним святом у Польщі. Це одне з головних католицьких подій, яке ознаменувало прихід 3-х волхвів або королів — Каспара, Мельхіора і Бальтазара  щоб віддати честь Ісусу. У містах традиційно проходять паради трьох королів на верблюдах.

На початку січня на дверях багатьох польських будинків пишуть крейдою C + B + M або ж K + B + M і відповідний рік, що означає імена трьох волхвів або вираз „Christus Mansionem Benedicat” — «Благословить Ісус цей дім».

Великдень в Польщі

Дата свята Великодня (поль. Wielkanoc) щорічно змінюються. У 2017 році Великодню Неділю святкували 16 квітня – це загальнонаціональний вихідний день, а наступного за ним Великодній Понеділок Poniedziałek Wielkanocny”, також був вихідним. Великдень  відоме свято, тому не будемо розписувати його в подробицях.

Травневі свята в Польщі

Державних свят на початку травня в Польщі — два: це Свято Конституції 1791 року, який відзначають 3 травня. У народі і на офіційному рівні він іменується «Днем чи Святом Конституції 3-го травня» (Święto Konstytucji 3 maja), і Свято Праці (Święto Pracy), яке більшості емігрантів може бути знайоме і святкується 1 травня.

Релігійні свята в Польщі

Влітку 2017 року, у зв’язку з тим, що Великдень випадав досить пізно, слід було очікувати цілих 3 католицьких свята.

4 червня — Zesłanie Ducha Świętego або ж Zielone Świątki. День Зішестя Святого Духа, який в країнах пострадянського простору зазвичай іменується Святою Трійцею.

15 червня — Свято Тіла і Крові Христових, або ж Corpus Christi, який в Польщі традиційно називають коротко — „Boże Ciało” (Боже Тіло).

15 серпня — день Війська Польського (Święto Wojska Polskiego) і Вознесіння Діви Марії (Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny). Це — один з головних польських католицьких свят і одночасно один з головних державних. В цей день проходить урочистий парад польських військ в Уяздовських Алеях у Варшаві.

День усіх святих

Традиційне Свято Всіх Святих (Wszysktich Świętych) святкують в Польщі 1 листопада. Поляки цього дня відвідують могили своїх близьких, а волонтери та просто небайдужі люди — могили забуті і занедбані.

У деяких містах при великих некрополях (цвинтарях, кладовищах) перекривають вулиці і пускають спеціальні автобусні лінії. У Варшаві такі лінії традиційно позначені літерою „C”.

Серед молоді, особливо у великих містах, існує також традиція організовувати вечірки в Переддень Дня Всіх Святих, тобто в Хелловін/Гелловін (Halloween).

Цей звичай, звичайно, поки не такий поширений як у США, але в деяких сучасних житлових комплексах, особливо в столиці та інших великих містах, можна зустріти дітей, які ходять просити цукерки.

День незалежності Польщі

Свято незалежності (Święto Niepodległości або Dzień Niepodległości), як його тут всі називають, відзначається в Польщі в день відновлення державності — звільнення країни від впливу Австрії, Пруссії і Росії — 11 листопада 1918 р

Як і у випадку з Днем Війська Польського, польський президент, а також члени уряду і опозиції беруть участь в урочистому параді на Площі Юзефа Пілсудського у Варшаві, поруч з Гробом невідомого солдата. У цьому місці колись знаходився Саксонський Палац.

Різдво в Польщі

Державними різдвяними святами в країні вважаються 25 і 26 грудня, тобто перший і другий дні Різдва. Переддень Різдва припадає на 24 грудня. Час роботи в цей день знову ж таки залежить від рішення роботодавця. Більшість магазинів і ТЦ в цей день працюють до 15.00-18.00.

Цікаво, що замість повної назви свята Різдва Христового (Święto Bożego Narodzenia) в Польщі найчастіше використовується просто скорочення «Свята» — “Swięta”. Тому, коли поляки кажуть «Веселих Свят», «Я отримав цей подарунок на Свята», то частіше за все маються на увазі саме Різдвяні.

Польський Святий Миколай сьогодні виглядає так само, як Санта Клаус на обкладинці реклами Кока-Коли, і приходить з подарунками саме в ці дні.

Новий рік в Польщі

1 січня — офіційно є вихідним днем. Традиційно 31 грудня, на розсуд роботодавця, може бути коротким робочим днем. Якщо так вийшло, що 1 січня — неділя, то за домовленістю з роботодавцем 2-е число — понеділок — також буде неробочим.

В центральній Європі Переддень Нового Року ще називають «Сильвестром» по імені Святого Сильвестра, чий день припадає на 31 грудня.

Відзначимо, що, згідно з польським правом, в будь-яке державне свято обов’язково працюють автозаправні станції, яких досить багато по всій Польщі. При заправках дуже часто відкриті і міні-маркети, зустрічаються навіть магазини середнього розміру, де можна зробити покупки на пару днів або, на худий кінець, купити хот-догів.

Якщо хтось із поляків не встиг закупити продукти перед довгим вікендом, то, швидше за все, вони скористаються одним з двох виходів у цій ситуації: замовлять їжу онлайн або поїдуть за покупками на автозаправну станцію.

Наприклад 1 січня часто можна зустріти черги на заправних станціях — людей, які після Нового Року збираються на заправках, щоб зробити звичайні покупки на кожен день.

Сподіваємося, що ця інформація про польські свята і традиції послужить вам в подальшому хорошу службу, і ви будете готові до деяких особливостей державних вихідних в Республіці Польща.

Всім гарних свят!

Сподобалася стаття?
Поділися нею і підтримай наш проект
Залишилися питання? Напиши їх у коментарях

Leave a Reply

*Your email address will not be published.