Карта поляка (Karta Polaka): документ, що підтверджує належність до польського народу, але не громадянство і не дозвіл на перебування. Розповідаємо, які реальні привілеї вона дає у 2026 році, як її отримати і чого з нею робити не можна.

Що таке Карта поляка

Карта поляка: документ, що підтверджує вашу належність до польського народу і регулюється окремим законом від 7 вересня 2007 року. Власник картки не стає громадянином Польщі і не отримує автоматичного підтвердження «польського походження» в розумінні закону про репатріацію, але отримує право на низку конкретних пільг, описаних нижче.

Картка містить: ім’я і прізвище в оригінальному та польському написанні, імена батьків, а також дані про те, ким, коли і на який термін вона видана.

Якщо у вас уже є чинна Карта поляка і ви хочете переїхати до Польщі на постійній основі, прочитайте нашу статтю «Дозвіл на проживання в Польщі з Картою поляка або за походженням».

Умови отримання

Щоб отримати Карту поляка, потрібно сукупно:

  • бути громадянином або мати постійне місце проживання в одній з держав колишнього СРСР (картку не видають громадянам країн ЄС);
  • документально підтвердити польське походження: що хоча б один з батьків, бабуся/дідусь або двоє прабабусь/прадідусів мали польську національність, або надати довідку польської/полонійної організації про щонайменше 3-річну активну діяльність, пов’язану з польською мовою і культурою;
  • продемонструвати хоча б базове знання польської мови (розмова на побутові теми) на співбесіді;
  • показати зв’язок з польськими традиціями і звичаями;
  • підписати письмову декларацію про належність до польського народу.

Співбесіду проводить консул (за кордоном) або співробітник воєводського управління (у Польщі); він же ставить запитання про польські свята, символи та історію. Видача Карти поляка безкоштовна, жодних консульських чи адміністративних зборів не передбачено.

Де подавати: консульство чи вже в Польщі

З 1 серпня 2022 року подати заяву на Карту поляка можна не лише в консульстві за місцем проживання за кордоном, а й у воєводському управлінні на території Польщі: цю можливість поширено практично на всі воєводства (раніше вона діяла лише в Підляському воєводстві).

Громадянам України, Білорусі та Росії (а також апатридам з цих країн) достатньо записатися на прийом у будь-якому з воєводських управлінь за місцем фактичного перебування в Польщі, виїжджати назад у країну походження не потрібно.

Що дає Карта поляка

Коротко і по суті
  • Право працювати в Польщі без дозволу на роботу;
  • Право вести бізнес (ФОП) на тих самих умовах, що й громадяни Польщі;
  • Безкоштовна річна національна віза «D»;
  • Спрощений і дешевший доступ до дозволу на постійне проживання (звільнення від гербового збору 640 zł);
  • Можливість подаватися на громадянство вже через 1 рік перебування на підставі дозволу на проживання, отриманого завдяки Карті поляка;
  • Пільги на навчання та в деяких видах транспорту й музеях.

Розберемо детальніше:

  • Робота без дозволу. Власнику Карти поляка не потрібно отримувати дозвіл на роботу чи подаватися на дозвіл на проживання через роботодавця, доступ до польського ринку праці дає сама картка.
  • Власний бізнес. Можна зареєструвати ФОП (JDG) у Польщі на тих самих умовах, що й польські громадяни.
  • Безкоштовна національна віза. Для в’їзду і використання привілеїв Карти поляка консульство видає безкоштовну довгострокову національну візу «D».
  • Спрощений шлях до дозволу на проживання. Ст. 195 ч. 1 п. 9 закону про іноземців прямо передбачає надання дозволу на постійне проживання власникам чинної Карти поляка, при цьому гербовий збір (зазвичай 640 zł) з них не стягується.
  • Одноразова фінансова допомога. Після отримання дозволу на проживання на підставі Карти поляка і переїзду до Польщі «на постійно» можна претендувати на одноразову допомогу на облаштування та інтеграцію з державного бюджету, точна сума виплати залежить від чинної постанови Ради міністрів, актуальної на момент звернення.
  • Швидший шлях до громадянства. Маючи дозвіл на проживання, отриманий на підставі Карти поляка, можна претендувати на польське громадянство вже після 1 року легального проживання в Польщі.
  • Пільги. Знижки на навчання в польських вишах, а також, залежно від регіону і перевізника, на проїзд у громадському транспорті та відвідування музеїв.
Власникам Карти поляка, які паралельно ведуть бізнес у Польщі як ФОП, варто пам’ятати: право на роботу без дозволу жодним чином не захищає від ризику перекваліфікації B2B-договорів за реформою PIP 2026, якщо фактичні умови співпраці схожі на трудові. Детальніше у нашій серії про реформу PIP 2026 [тут](https://mojafirma.org/uk/pip-2026-b2b-ua-pillar/).

Чого Карта поляка не дає

Карта поляка: виключно підтвердження етнічної належності, а не дозвіл на перетин кордону чи оселення. Це прямо написано на самій картці:

Przyznanie Karty Polaka nie oznacza nabycia polskiego obywatelstwa ani stwierdzenia polskiego pochodzenia w rozumieniu odrębnych przepisów. Karta Polaka nie jest też dokumentem uprawniającym do przekraczania granicy ani do osiedlenia się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Крім того, це польський національний документ: він не дає автоматичного права жити чи працювати в інших країнах Європейського Союзу, доступ до ринку праці поширюється лише на територію Польщі.

Термін дії і продовження

Карта поляка видається на 10 років з можливістю продовження ще на 10 років (заяву на продовження можна подати не раніше ніж за 6 місяців до закінчення терміну). Для осіб старших за 65 років картка видається безстроково. Для неповнолітніх термін дії: 10 років, але не довше ніж до досягнення 19-річного віку.

FAQ

Чи можна з Картою поляка працювати в Німеччині чи іншій країні ЄС? Ні, доступ до ринку праці діє лише на території Польщі.

Чи можна з Картою поляка вільно їздити Європою? Тільки якщо на її підставі ви отримали національну візу чи картку перебування, сама Карта поляка не є проїзним документом.

Чи можна купити нерухомість або автомобіль у Польщі без Карти поляка? Так, польське право не обмежує іноземців у праві на придбання майна.

Бібліографія

  • Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka (tekst jednolity, Dz.U. 2026 poz. 76).
  • Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (tekst jednolity, Dz.U. 2025 poz. 1079), art. 195 ust. 1 pkt 9.
  • Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (tekst jednolity, Dz.U. 2025 poz. 1154).

Автор: команда MojaFirma.

*Ця стаття має виключно інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Кожна ситуація залежить від конкретних документів та обставин. Якщо щось у вашій ситуації не до кінця зрозуміло, запишіться на безкоштовну консультацію з нашою командою.*