Державний сертифікат підтвердження знання польської мови (certyfikat z języka polskiego jako obcego), єдиний офіційний документ, який приймають воєводські управління та МВС РП, якщо потрібно підтвердити володіння польською для Карти Резидента ЄС, деяких підстав на pobyt stały або для отримання громадянства. Розберемося, який рівень потрібен, скільки це коштує у 2026 році та як проходить іспит.

Кому і для чого потрібен сертифікат

Підтвердити знання польської мови державним сертифікатом потрібно насамперед при поданні на Карту Резидента ЄС (Karta Rezydenta UE, «довгостроковий резидент ЄС», часто плутають з pobyt stały). Ця вимога прямо закріплена в ustawie o cudzoziemcach.

Увага: вимога підтвердити мову сертифікатом залежить від конкретної підстави вашої заяви. Для Карти Резидента ЄС вона обов’язкова завжди. Для pobyt stały та для громадянства залежить від того, за яким саме пунктом закону ви подаєте заяву (наприклад, для власників Карти Поляка або для осіб польського походження іспит зазвичай не потрібен). Перед поданням документів уточніть конкретну вимогу у юриста або у воєводському управлінні, не покладайтеся лише на рекламу мовних шкіл.

Від іспиту звільнені ті, хто:

  • закінчив середню школу (liceum, technikum) в Польщі;
  • закінчив виш у Польщі;
  • закінчив т.зв. «поліцеальну школу» (szkoła policealna) в Польщі.

Якщо ви приїхали до Польщі після закінчення школи або вишу в країні походження і не навчалися тут, доведеться підтверджувати знання мови офіційним сертифікатом.

Який рівень потрібен: B1

Мінімальний рівень, який вимагають державні органи: B1 за шкалою A1-A2, B1-B2, C1-C2 (у Польщі його називають „Średniozaawansowany”, Intermediate). Важливо: здати тест у приватній мовній школі недостатньо: приймається лише сертифікат від офіційної Державної сертифікаційної комісії (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, PKPZJPjO). Такі іспити подібні за форматом до TOEFL, JLPT або іспитів Goethe-Institut та British Council, але організовує їх саме польська держава.

Скільки коштує іспит у 2026 році

За актуальними даними офіційних екзаменаційних центрів на 2026 рік, максимальні ставки такі:

  • 150€ (~640 zł), іспит рівня B1/B2 для дорослих;
  • 20€ (~85 zł), видача сертифіката (сплачується лише після успішного складання);
  • загалом близько 730 zł за рівень B1 для дорослого при успішному складанні;
  • для дітей та молоді (рівні A1-B2) діють нижчі ставки, уточнюйте у конкретного екзаменаційного центру.

Для подання документів на Карту Резидента ЄС потрібен саме сертифікат, а не протокол результатів іспиту як такий.

Як проходить іспит

Іспит складається з двох частин:

  • письмова частина (~190 хвилин), 4 модулі: аудіювання, граматика/використання мови, читання, письмо;
  • усна частина (~15 хвилин), зазвичай наступного дня після письмової.

Щоб скласти іспит, потрібно отримати не менше 50% балів за кожен модуль письмової частини і не менше 50% за усну частину, загальний середній бал не рахується, недобір в одному модулі означає нескладання всього іспиту. Правила встановлюються актуальною постановою Міністерства науки і вищої освіти про іспит з польської мови як іноземної.

Іспити проводяться як у Польщі, так і за кордоном в акредитованих центрах, конкретні дати сесій та міста: на офіційному сайті комісії certyfikatpolski.pl.

Часті запитання

Чи підходить ECL або TELC замість державного сертифіката?


Для офіційних процедур легалізації (Карта Резидента ЄС, громадянство) приймається саме державний сертифікат PKPZJPjO. Іспити ECL або TELC можуть знадобитися роботодавцю чи для навчання, але не замінюють офіційно необхідний документ, уточнюйте у вашому конкретному випадку.

Чи потрібен B1 для звичайного ВНЖ (pobyt czasowy)?


Ні, для тимчасового ВНЖ за роботою, бізнесом чи навчанням підтверджувати знання польської мови сертифікатом не потрібно.

Автор: команда Moja Firma.

Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Точний перелік вимог для вашої підстави заяви уточнюйте на certyfikatpolski.pl, у воєводському управлінні або в нашої команди: записатися на безкоштовну консультацію.