24 вересня 2026 року міністр фінансів Польщі видав загальне роз’яснення (№ DTS6.8022.6.2026), у якому визнав, що шлюби осіб однієї статі, законно укладені в іншій країні ЄС і транскрибовані до польського реєстру актів цивільного стану, можуть розглядатися для цілей оподаткування так само, як шлюби різностатевих подружжів. На практиці це відкриває можливість спільної подачі PIT та інших податкових преференцій, доступних подружжю. Експерти наголошують, що це роз’яснення міністерства, а не зміна самого закону, тож спорів з податковими органами виключати не можна.

Кого стосується роз’яснення міністра фінансів

Роз’яснення стосується лише одностатевих подружжів, які отримали в Польщі транскрипцію закордонного свідоцтва про шлюб, виданого в іншій країні ЄС. Воно не поширюється на зареєстровані партнерства, укладені за кордоном, якщо вони не були перетворені на транскрибоване свідоцтво про шлюб. Міністр пояснив, що транскрибований акт є для податкового органу офіційним підтвердженням того, що відносини спричиняють такі самі податкові наслідки, як шлюб різностатевих подружжів, у значенні офіційного документа за ст. 194 Податкового кодексу. Для пар, які планують оселитися в Польщі, це корисна інформація на додаток до практичних кроків з нашої статті про подання PIT-37 онлайн.

Які умови треба виконати для спільної подачі

Згідно зі ст. 6 закону про PIT, умови такі самі, як для різностатевих подружжів, і всі вони мають виконуватися одночасно. Потрібно перебувати у шлюбі весь податковий рік або з дати укладення шлюбу до кінця року, мати спільну подружню власність, розраховуватися за загальними правилами прогресивної шкали, а не лінійно чи за ryczałt, і подати заяву про спільне оподаткування на формі PIT-37. Юстина Кандзьора з KPMG у Польщі пояснює, що статус подружжя, що випливає з транскрибованого акта, має враховуватися з дати укладення шлюбу, що дає підстави для спільної подачі навіть за роки, що передують самій транскрипції, якщо решта умов виконані. Спільна подача може дати повернення PIT до 27 600 злотих, хоча на практиці лише тоді, коли один з подружжя заробляє багато, а другий взагалі не заробляє, цей ефект добре показаний у нашій статті про другий податковий порід.

Чому експерти попереджають про спори з фіскусом

Павел Маєвський з KPMG зазначає, що загальне роз’яснення не є джерелом права і не зв’язує адміністративні суди, тож спір платника податків з податковою інспекцією все ще можливий. Войцех Сліж з канцелярії Kochański & Partners йде далі і зауважує, що рішення Суду ЄС вимагало від Польщі лише визнання шлюбу, законно укладеного в іншій державі ЄС, а міністр фінансів пішов значно далі, зрівнявши таких осіб з подружжям також у частині податкових обов’язків і відповідальності, а не лише прав. На його думку, це порушує питання відповідності ст. 7, 84 і 217 Конституції, оскільки загальне роз’яснення слугує тлумаченню права, а не його створенню. Парам, які хочуть розрахувати реальний вплив спільної подачі на свій бюджет, стане в нагоді наш калькулятор зарплати брутто-нетто.

Правовий статус на 1 жовтня 2026 року. Загальне роз’яснення міністра фінансів від 24 вересня 2026 року, № DTS6.8022.6.2026, діє з дня видання. Загальне роз’яснення не є джерелом права в конституційному розумінні і не зв’язує адміністративні суди, тобто податковий орган у конкретній справі все ж може зайняти іншу позицію.

Автор: Валерій Кушнірський, юрист-практик у команді MojaFirma.