Повернутися до списку всіх статей
Коротко і по суті
  • Польське походження — підтверджуєш документально;
  • Підстава для проживання в РП — підтверджуєш документально;
  • Подаєшся за походженням — платиш 640 PLN;
  • Подаєшся з Картою Поляка не сплачуєш державного збору;
  • Підробив документи про походження — ти злочинець і отримуєш депортацію.

Зміни в законі про іноземців

1 травня 2014 року вступив у силу новий «Закон про Іноземців», який змінив правила отримання дозволу на постійне перебування — Zezwolenie na pobyt stały, включивши в себе і відповідно скасувавши поняття «Дозвіл на Поселення» — Zezwolenie na osiedlenie się.

Внесені зміни в «Закон про Іноземців» укупі з новою редакцією «Закону про Карту Поляка» полегшили життя емігрантам з польським походженням.

Спростилася процедура отримання ПМЖ (Карти Побуту) для осіб, у яких є:

  •    Польське походження — (§1 п.3);
  •    Дійсна Карта Поляка — (§1 п.9).

З 1-го січня 2018 — посилили вимоги щодо отримання ПМЖ з польським походженням.

Якщо цікавить порядок отримання ВНЖ, ми писали про це в статті — «Отримання ВНЖ в Польщі»

Порядок подачі документів

Документи подаєш особисто у воєводському управлінні за місцем проживання, у відділі у справах іноземців.

У ряді регіонів подача відбувається виключно за записами — в Мазовії (Варшава) — через онлайн систему, в Малопольщі (Краків) — по телефону, попередньо зв’язавшись з інспектором.

Не відтягуй, так як зателефонувавши на початку грудня, запишешся на прийом не раніше початку січня, а частіше – на середину.

Якщо забудеш взяти необхідний для подачі документ — у тебе буде 7 днів, щоб усунути недоліки, принести фото, наприклад.

Не забудь про вимогу надати відбитки пальців; відмовишся — заявка залишається без розгляду.

Карта Побуту (ПМЖ) з польським походженням

Перш ніж розраховувати на ПМЖ (Карту Побуту), проаналізуй — чи є у тебе документальне підтвердження походження. Приготуйся до того, що буде співбесіда з інспектором щоб підтвердити, що знаєш: польські традиції, мову і культуру.

За польським законодавством, формально, особою польського походження вважається іноземець, який декларує польську національність, підтверджуючи:

  • зв’язок з Польщею, тобто знання традицій і звичаїв;
  • знання польської мови;
  • що один з батьків, бабуся, дідусь або ж прабабуся з прадідом — поляки.

Чесного слова і наявності польського прізвища для підтвердження походження недостатньо.

Документом, що підтверджує походження може бути щось з нижченаведеного:

  • польське посвідчення особи (а також іноземні документи, що мають запис про польську національність ваших прямих родичів);
  • акт цивільного стану ваших родичів;
  • свідоцтво про народження або запис в метричних книгах;
  • атестати та інші документи, що підтверджують зв’язок з польським народом.

Відповідно до польського законодавства, якщо у вас немає документів, що підтверджують польське походження, то ваша справа не розглядатиметься.

Діяльність в полонійних організаціях

Документи, що підтверджують активну діяльність в полонійних організаціях, пов’язану з польською мовою, культурою і польською меншиною, допоможуть отримати Карту Поляка або отримати громадянство.

Для отримання ПМЖ на підставі походження такі документи не підійдуть.

 

Підробка документів про походження

За останні кілька років в Україні з’явилося багато фірм, що пропонують допомогу в отриманні ПМЖ на підставі ваших польських коренів. Досить часто, «допомога при зборі документів» означає їх підробку.

Будьте обережні, не намагайтеся обдурити польський уряд. За підробку документів вам і вашим партнерам, які «намалюють вам польського дідуся», може загрожувати карна відповідальність і заборона в’їзду на територію Польщі.

З цієї ж причини, вас попросять надати оригінал документів на перевірку. Перевіряти справжність документів буде не інспектор в управлінні, а відповідні компетентні органи. Документи вам віддадуть після винесення рішення.

Відповідно до ст. 270 Карного Кодексу РП, підробка документів це — карна відповідальність. Для іноземців — депортація і заборона в’їзду до Польщі.

Карта Побуту (ПМЖ) з Картою Поляка

Тим у кого є дійсна Карта Поляка, Польща пішла на зустріч і спростила всі формальності. Тепер отримати постійне місце проживання за Карткою Поляка досить легко, за умови, що ви дійсно плануєте проживати в Польщі.

Головне переконатися, що ви маєте 3 основані речі, які дозволять вам оселитися в Польщі і отримати ПМЖ за Карткою Поляка:

  • сама Карта;
  • договір оренди житла;
  • підтвердження, що у вас є причина залишитися в РП.

Якщо у вас немає підстави для перебування в РП — не вчитеся, не працюєте і не ведете бізнесу, то немає можливості отримати ПМЖ.

Оскарження рішення і час очікування

Порядок оскарження і питання перебування на території Польщі, поки ваша справа знаходитися в розгляді виглядає так само, як і при подачі документів на Карту Резидента ЄС.

Ті, хто не згоден з отриманим рішенням („decyzja”) — може його оскаржити в письмовому вигляді протягом 14 днів від дати отримання. Керівництво має розглянути таке оскарження в строк до 2 місяців, однак на практиці це може зайняти більше часу.

У день реєстрації заявки ви отримаєте печатку в паспорт про те, що справа знаходиться в розгляді і ви перебуваєте в Польщі легально. Воєводське управління також повідомить про це Поліцію і Прикордонну Службу РП.

Вартість і термін дії ПМЖ

Якщо ви подали на підставі польського походження, то ви зобов’язані сплатити гербовий збір, який становить 640 PLN. Тих же, хто подає документи на підставі Карти Поляка, звільнили від обов’язку мита. Але в обох випадках потрібно буде заплатити 50 PLN за виготовлення самого документа.

Рішення ( “decyzja”), тобто дозвіл на постійне перебування видається на невизначений термін, але cама посвідка-картка – Карта Побуту буде дійсна протягом 10 років, після цього карту, як і інші подібні документи треба буде обміняти на нову.

Дозвіл на постійне перебування автоматично перестане бути дійсним після отримання вами польського громадянства.

Сподобалася стаття?
Поділися нею і підтримай наш проект
Залишилися питання? Напиши їх у коментарях

Leave a Reply

*Your email address will not be published.

7 комментариев
Владимир

Добрый день. На Вашем телеграмм канале была новость, что в 2018 году для получения ПМЖ потребуется сертификат B1 ( по польскому языку), распространяется ли это правило на владельцев карты поляка при подаче на ПМЖ ? Спасибо .

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Добрый день, Владимир.

    Спасибо за вопрос. По имеющейся информации, новелизация закона не коснулась лиц с Картами Поляка. Практика показывает, что пока-что достаточно самого основания + подтверждения того, что вам есть где жить в РП и вы связываете свое будущее с Польшей (ведете бизнес, работаете, учитесь).

    Сертификат B1 тепер будет нужен в случае, когда люди будут подаваться на Карту Резидента ЕС.
    Удачи!

      Владимир

      Спасибо за ответ

Олег

Здравствуйте. Не секрет, что в разных воеводствах могут быть немного разные перечни необходимых документов. Можете ли вы подсказать: в Малопольском воеводстве требуется обязательное наличие свидетельства о рождении при подачи документов на ПМЖ на основании карты поляка или не требуется? На сайте воеводства указано:
NIEZBĘDNE DOKUMENTY:

5) oryginały odpisów: aktu urodzenia i aktu małżeństwa wnioskodawcy i członków jego rodziny objętych wnioskiem lub inne dokumenty potwierdzające stan cywilny, pokrewieństwo wnioskodawcy i członków jego rodziny objętych wnioskiem,

то есть требуется. А как на практике обстоит дело? Действительно ли без свидетельства не примут документы? Спасибо.

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Здравствуйте, Олег.

    Спасибо за вопрос. Наш опыт также подсказывает, что в Малопольше такое подтверждение будет необходимо. Если у вас есть какие-то сомнение, касательно процесса легализации на основании наличия Карты Поляка, то мы бы рекомендовали связаться с «инфолинией» Малопольского Воеводства и получить окончательное подтверждение.

    Успехов в легализации.

Алексей

Приветствую!
Я гражданин России, с Картой Поляка. Хочу получить ВНЖ в Польше. В будущем хочу уже идти на получение Гражданства, но это пока вопрос будущего.
Мои вопросы:
1. Какие документы я должен предоставить Вам для проведения всей практики от сдачи документов до получения ВНЖ?
2. Сколько моих приездов и на сколько предусмотрено на протяжении всего процесса?
3. Требуется ли знание польского языка для этой практики?
4. Сколько длится весь процессс от сдачи доков до получения ВНЖ?
5. Размер вознаграждения Вам за всю услугу?

Благодарю и жду ответа!
с уважением,
Алексей
СПетербург

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Здравствуйте, Алексей.

    Спасибо большое за описание ситуации.

    Если речь идет о людях с Картой Поляка, то вы прежде всего можете претендовать не на ВНЖ — Zezwolenie na Pobyt Czasowy, а ПМЖ — Zezwolenie na Pobyt Stały.

    Для получения ПМЖ с Картой Поляка не нужно будет подтверждать знание польского языка. Однако на этапе процесса по получению гражданства — такой документ понадобится.

    К сожалению не очень понятен момент с приездами — для подачи документов на ПМЖ по Карте Поляка — вы должны проживать на территории Польши и подтвердить это документально, предоставив, например, договор аренды жилья. Другой момент — вы обязаны подтвердить, что что-то связывает вас с Польшей:

    — ведете бизнес в РП в рамках фирмы;
    — обучаетесь в польском университете;
    — ведете бизнес в РП, как индивидуальный предприниматель;
    — трудоустроены на польской фирме итд.

    Особенность процессов будует также зависеть от региона Польши, где вы проживаете или планируете проживать.

    Возможно более оптимально будет, если вы оставите заявку, чтобы с вами могли переговорить наши юристы.

    Хотели бы только отметить важный момент, чтобы вы могли проанализировать свои планы. ПМЖ — решение для тех, кто проживает в РП и планирует остаться в Польше. Нету возможности получить ПМЖ, если вы не проживаете в Польше, не связываете свою жизнь с Польшей и не планируете этого делать.

    Будем рады с вами пообщаться!