Повернутися до списку всіх статей
Коротко і по суті
  • Польське походження — підтверджуєш документально;
  • Підстава для проживання в РП — підтверджуєш документально;
  • Подаєшся за походженням — платиш 640 PLN;
  • Подаєшся з Картою Поляка не сплачуєш державного збору;
  • Підробив документи про походження — ти злочинець і отримуєш депортацію.

Зміни в законі про іноземців

1 травня 2014 року вступив у силу новий «Закон про Іноземців», який змінив правила отримання дозволу на постійне перебування — Zezwolenie na pobyt stały, включивши в себе і відповідно скасувавши поняття «Дозвіл на Поселення» — Zezwolenie na osiedlenie się.

Внесені зміни в «Закон про Іноземців» укупі з новою редакцією «Закону про Карту Поляка» полегшили життя емігрантам з польським походженням.

Спростилася процедура отримання ПМЖ (Карти Побуту) для осіб, у яких є:

  •    Польське походження — (§1 п.3);
  •    Дійсна Карта Поляка — (§1 п.9).

З 1-го січня 2018 — посилили вимоги щодо отримання ПМЖ з польським походженням.

Якщо цікавить порядок отримання ВНЖ, ми писали про це в статті — «Отримання ВНЖ в Польщі»

Порядок подачі документів

Документи подаєш особисто у воєводському управлінні за місцем проживання, у відділі у справах іноземців.

У ряді регіонів подача відбувається виключно за записами — в Мазовії (Варшава) — через онлайн систему, в Малопольщі (Краків) — по телефону, попередньо зв’язавшись з інспектором.

Не відтягуй, так як зателефонувавши на початку грудня, запишешся на прийом не раніше початку січня, а частіше – на середину.

Якщо забудеш взяти необхідний для подачі документ — у тебе буде 7 днів, щоб усунути недоліки, принести фото, наприклад.

Не забудь про вимогу надати відбитки пальців; відмовишся — заявка залишається без розгляду.

Карта Побуту (ПМЖ) з польським походженням

Перш ніж розраховувати на ПМЖ (Карту Побуту), проаналізуй — чи є у тебе документальне підтвердження походження. Приготуйся до того, що буде співбесіда з інспектором щоб підтвердити, що знаєш: польські традиції, мову і культуру.

За польським законодавством, формально, особою польського походження вважається іноземець, який декларує польську національність, підтверджуючи:

  • зв’язок з Польщею, тобто знання традицій і звичаїв;
  • знання польської мови;
  • що один з батьків, бабуся, дідусь або ж прабабуся з прадідом — поляки.

Чесного слова і наявності польського прізвища для підтвердження походження недостатньо.

Документом, що підтверджує походження може бути щось з нижченаведеного:

  • польське посвідчення особи (а також іноземні документи, що мають запис про польську національність ваших прямих родичів);
  • акт цивільного стану ваших родичів;
  • свідоцтво про народження або запис в метричних книгах;
  • атестати та інші документи, що підтверджують зв’язок з польським народом.

Відповідно до польського законодавства, якщо у вас немає документів, що підтверджують польське походження, то ваша справа не розглядатиметься.

Діяльність в полонійних організаціях

Документи, що підтверджують активну діяльність в полонійних організаціях, пов’язану з польською мовою, культурою і польською меншиною, допоможуть отримати Карту Поляка або отримати громадянство.

Для отримання ПМЖ на підставі походження такі документи не підійдуть.

 

Підробка документів про походження

За останні кілька років в Україні з’явилося багато фірм, що пропонують допомогу в отриманні ПМЖ на підставі ваших польських коренів. Досить часто, «допомога при зборі документів» означає їх підробку.

Будьте обережні, не намагайтеся обдурити польський уряд. За підробку документів вам і вашим партнерам, які «намалюють вам польського дідуся», може загрожувати карна відповідальність і заборона в’їзду на територію Польщі.

З цієї ж причини, вас попросять надати оригінал документів на перевірку. Перевіряти справжність документів буде не інспектор в управлінні, а відповідні компетентні органи. Документи вам віддадуть після винесення рішення.

Відповідно до ст. 270 Карного Кодексу РП, підробка документів це — карна відповідальність. Для іноземців — депортація і заборона в’їзду до Польщі.

Карта Побуту (ПМЖ) з Картою Поляка

Тим у кого є дійсна Карта Поляка, Польща пішла на зустріч і спростила всі формальності. Тепер отримати постійне місце проживання за Карткою Поляка досить легко, за умови, що ви дійсно плануєте проживати в Польщі.

Головне переконатися, що ви маєте 3 основані речі, які дозволять вам оселитися в Польщі і отримати ПМЖ за Карткою Поляка:

  • сама Карта;
  • договір оренди житла;
  • підтвердження, що у вас є причина залишитися в РП.

Якщо у вас немає підстави для перебування в РП — не вчитеся, не працюєте і не ведете бізнесу, то немає можливості отримати ПМЖ.

Оскарження рішення і час очікування

Порядок оскарження і питання перебування на території Польщі, поки ваша справа знаходитися в розгляді виглядає так само, як і при подачі документів на Карту Резидента ЄС.

Ті, хто не згоден з отриманим рішенням („decyzja”) — може його оскаржити в письмовому вигляді протягом 14 днів від дати отримання. Керівництво має розглянути таке оскарження в строк до 2 місяців, однак на практиці це може зайняти більше часу.

У день реєстрації заявки ви отримаєте печатку в паспорт про те, що справа знаходиться в розгляді і ви перебуваєте в Польщі легально. Воєводське управління також повідомить про це Поліцію і Прикордонну Службу РП.

Вартість і термін дії ПМЖ

Якщо ви подали на підставі польського походження, то ви зобов’язані сплатити гербовий збір, який становить 640 PLN. Тих же, хто подає документи на підставі Карти Поляка, звільнили від обов’язку мита. Але в обох випадках потрібно буде заплатити 50 PLN за виготовлення самого документа.

Рішення ( “decyzja”), тобто дозвіл на постійне перебування видається на невизначений термін, але cама посвідка-картка – Карта Побуту буде дійсна протягом 10 років, після цього карту, як і інші подібні документи треба буде обміняти на нову.

Дозвіл на постійне перебування автоматично перестане бути дійсним після отримання вами польського громадянства.

Сподобалася стаття?
Поділися нею і підтримай наш проект
Залишилися питання? Напиши їх у коментарях

Leave a Reply

*Your email address will not be published.

24 комментариев
Владимир

Добрый день. На Вашем телеграмм канале была новость, что в 2018 году для получения ПМЖ потребуется сертификат B1 ( по польскому языку), распространяется ли это правило на владельцев карты поляка при подаче на ПМЖ ? Спасибо .

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Добрый день, Владимир.

    Спасибо за вопрос. По имеющейся информации, новелизация закона не коснулась лиц с Картами Поляка. Практика показывает, что пока-что достаточно самого основания + подтверждения того, что вам есть где жить в РП и вы связываете свое будущее с Польшей (ведете бизнес, работаете, учитесь).

    Сертификат B1 тепер будет нужен в случае, когда люди будут подаваться на Карту Резидента ЕС.
    Удачи!

      Владимир

      Спасибо за ответ

Олег

Здравствуйте. Не секрет, что в разных воеводствах могут быть немного разные перечни необходимых документов. Можете ли вы подсказать: в Малопольском воеводстве требуется обязательное наличие свидетельства о рождении при подачи документов на ПМЖ на основании карты поляка или не требуется? На сайте воеводства указано:
NIEZBĘDNE DOKUMENTY:

5) oryginały odpisów: aktu urodzenia i aktu małżeństwa wnioskodawcy i członków jego rodziny objętych wnioskiem lub inne dokumenty potwierdzające stan cywilny, pokrewieństwo wnioskodawcy i członków jego rodziny objętych wnioskiem,

то есть требуется. А как на практике обстоит дело? Действительно ли без свидетельства не примут документы? Спасибо.

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Здравствуйте, Олег.

    Спасибо за вопрос. Наш опыт также подсказывает, что в Малопольше такое подтверждение будет необходимо. Если у вас есть какие-то сомнение, касательно процесса легализации на основании наличия Карты Поляка, то мы бы рекомендовали связаться с «инфолинией» Малопольского Воеводства и получить окончательное подтверждение.

    Успехов в легализации.

Алексей

Приветствую!
Я гражданин России, с Картой Поляка. Хочу получить ВНЖ в Польше. В будущем хочу уже идти на получение Гражданства, но это пока вопрос будущего.
Мои вопросы:
1. Какие документы я должен предоставить Вам для проведения всей практики от сдачи документов до получения ВНЖ?
2. Сколько моих приездов и на сколько предусмотрено на протяжении всего процесса?
3. Требуется ли знание польского языка для этой практики?
4. Сколько длится весь процессс от сдачи доков до получения ВНЖ?
5. Размер вознаграждения Вам за всю услугу?

Благодарю и жду ответа!
с уважением,
Алексей
СПетербург

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Здравствуйте, Алексей.

    Спасибо большое за описание ситуации.

    Если речь идет о людях с Картой Поляка, то вы прежде всего можете претендовать не на ВНЖ — Zezwolenie na Pobyt Czasowy, а ПМЖ — Zezwolenie na Pobyt Stały.

    Для получения ПМЖ с Картой Поляка не нужно будет подтверждать знание польского языка. Однако на этапе процесса по получению гражданства — такой документ понадобится.

    К сожалению не очень понятен момент с приездами — для подачи документов на ПМЖ по Карте Поляка — вы должны проживать на территории Польши и подтвердить это документально, предоставив, например, договор аренды жилья. Другой момент — вы обязаны подтвердить, что что-то связывает вас с Польшей:

    — ведете бизнес в РП в рамках фирмы;
    — обучаетесь в польском университете;
    — ведете бизнес в РП, как индивидуальный предприниматель;
    — трудоустроены на польской фирме итд.

    Особенность процессов будует также зависеть от региона Польши, где вы проживаете или планируете проживать.

    Возможно более оптимально будет, если вы оставите заявку, чтобы с вами могли переговорить наши юристы.

    Хотели бы только отметить важный момент, чтобы вы могли проанализировать свои планы. ПМЖ — решение для тех, кто проживает в РП и планирует остаться в Польше. Нету возможности получить ПМЖ, если вы не проживаете в Польше, не связываете свою жизнь с Польшей и не планируете этого делать.

    Будем рады с вами пообщаться!

Андрей

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, мне такую вещь, когда уезжаешь в польшу по карте поляка и подаешь документы на пмж, до получения можно ли ездить в беларусь на пару дней раз в месяц? И можно ли ездить так же после получения пмж, если хочешь получить польское гражданство? И нужна ли виза для этого?

    Марина | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Здравствуйте, Андрей.

    Спасибо за вопросы, давайте, я вам тогда распишу по порядку, надеюсь, что информация будет полезной:

    1. Если у вас гражданство Республики Беларусь, для нахождения в РП нужна виза или вид на жительство. Если вы будете приезжать с Картой Поляка, чтобы податься на ПМЖ, убедитесь, что у вас открыта виза, пожалуйста.

    2. После подачи документов на ПМЖ, вы можете выезжать на несколько дней в Беларусь без особых сложностей и возвращаться в Польшу. Главное, чтобы у вас была действительная виза, так как ваше решение по ПМЖ будет все еще в рассмотрении.

    3. После подачи документов на польское гражданство, вы можете выезжать на несколько дней в Беларусь без особых сложностей и возвращаться в Польшу. Виза не требуется, так как у вас к этому моменту уже будет действительное ПМЖ — Zezwolenie na Pobyt Stały.

    Надеемся, что получилось разъяснить.
    Если остались вопросы, то будем рады помочь.

Ирина

Здравствуйте.Подскажите какие точно нужны документы на ПМЖ по карте поляка в Варшаве.И как уведомить инспектора,чтоб не указывался адрес на самой карте.

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Ирина, добрый день.
    Спасибо за вопрос.

    По нашей информации, в Варшаве нужно предоставить стандартный набор документов, в частности:

    • — саму Карту;
    • — договор аренды жилья;
    • — подтверждение, что у вас есть причина остаться в РП.

    Если хотели бы получить Карту без адреса, достаточно будет не предоставлять подтверждения наличия прописки — «мельдунка».

    Желаем удачи!

Кристина

Здравствуйте,
Месяц назад на основании карты поляка я получила ПМЖ.
Сыну 20 лет. Он учится в Польше, имеет ВНЖ.
Вопрос – Может ли он подать на ПМЖ по происхождению предоставив в качестве документа подтверждающего происхождение мою карту поляка?

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Здравствуйте, Кристина.
    Спасибо за вопрос.

    У вашего сына есть ряд решений в данной ситуации, если он планирует на дольше остаться в Польше.

    Однако, если речь идет конкретно о возможности подтвердить свое происхождение Картой Поляка с целью получения ПМЖ по происхождению, то такой возможности не будет.

    По закону документ, подтверждающий происхождение — это документ, где указана национальность, например ваша. Есть у вас есть свидетельство о рождении, где указано, что вы — Полька, тогда он может податься на ПМЖ по происхождению, используя такой документ.

    Однако в данном конкретном случае ваша Карта Поляка не является подтверждение национальности вашего сына.

    Надеемся, что вы найдете подходящее решение.

Анжела

добрый день. Я имею свидетельство о рождении, в котором написано “Национальность Полька”, хочу подаваться на ПМЖ на месте, во Вроцлаве. Значит ли, что для подачи документов на ПМЖ мне нужно иметь договор аренды жилья и основания для проживания вроде работы или обучения?
Я могу просто по тур. визе приехать в Польшу (я Белорусска), арендовать квартиру и подавать документы на ПМЖ по происхождению?
И так же дополнительный вопрос: Может ли мой муж подаваться сразу со мной (ведь близки родственник) или же только после получения ПМЖ мной?
Заранее спасибо за ответ!

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Добрый день, Анджела.

    Спасибо за вопрос.

    Да, вы можете податься на ПМЖ в Управлении Нижнесилезкого Воеводства если предоставите подтверждение, что проживаете во Вроцлаве, показав, например, договор аренды, а также подтверждение, того, что вы связываете свое будущее проживание с Польшей.

    Это действительно могут быть документы, подтверждающие наличие работы в Польше или же учебы в школе или университете в РП.

    Для получения ПМЖ на основании происхождения вам нужно будет пройти собеседование на польском языке. После получения вами ПМЖ на основании происхождения, ваш муж сможет рассчитывать на ВНЖ на основании того, что у вас есть Stały Pobyt (ПМЖ).

    Если речь идет о пересечении границы, то теоретически можно сделать, как вы описали и подаваться, находясь на туристической визе.

    Однако, так как вы в любом случае будете подтверждать свое основание на получение ПМЖ по происхождению, показывая, что вы учитесь или работаете, то мы бы рекомендовали сделать национальную визу на одном из этих основани (работа или учеба) в зависимости от того, какое основание у вас будет.

    Надеемся, что удалось подсказать.
    Удачи!

      Анжела

      Спасибо большое за ответ!
      Дополнительный вопрос: Могу ли я приехать по тур визе и уже потом найти работу, на месте, и сделать визу рабочую?

      Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

      Анджела,

      Спасибо за вопрос.

      Да, конечно вы можете приехать в Польшу с туристическими целями на туристической визе. Находясь на территории РП, ничто не препятствует в поиске работодателя, который мог бы вас трудоустроить.

      Хотели бы обратить внимание, что польское происхождение (в отличие от наличия действующей Карты Поляка) не освобождает от необходимости получить документ, который будет являться вашим разрешением на работу.

      Сделать это может ваш работодатель. Трудоустройство будет автоматически основанием для нахождение в Польше, которое требуется при подаче на ПМЖ по происхождению, как мы писали.

      Вы не можете сделать «рабочей визы» в Польше: выдачей национальных виз занимается консульство РП. На территории Польши польских консульств нет, как и альтернативных органов, которые могли бы приготовить национальную визу на основании трудоустройства (т.н. «рабочая виза»).

      Если у вас закончится действующая виза, и вы не успеете подать на ПМЖ (что автоматически позволит вам находится на территории Польши, пока ваше ходатайство находится в рассмотрении), то вы обязаны будете покинуть Польшу.

      В таком случае вы сможете сделать национальную визу на основании трудоустройства в консульстве Польши в стране происхождения, в данном случае как мы понимаем, в Республике Беларусь.

      Надеемся, что удалось помочь.
      Удачи!

Татьяна

Здравствуйте.

Я гражданка РФ, но у меня в паспорте написано, что я родилась в Польше.
Могу ли я претендовать на ПМЖ или польское гражданство?

    Марина | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Добрый день, Татьяна.

    Спасибо за представленную ситуацию.

    Вначале, хотели бы заметить, что в Польше не действует т.н. jus soli — то есть, лицо, родившееся на территории Польши не получает гражданства автоматически. Поэтому нужно обратить внимание на гражданство ваших родителей.

    Если же ни один из ваших родителей не имеет польского гражданства или происхождения (национальности), то никаких дополнительных прав, которые позволили бы вам ускорить получение разрешение на легальное постоянное пребывание в Польше (ПМЖ) — нету.

    Я приведу пример: если человек родился в Польше в 80-х, когда советский контингент находился в Легнице, например, и оба его родителя были гражданами СССР, то с точки зрения польского законодательства никаких упрощений в легализационном процессе — это не дает.

    Если вы находитесь в похожей ситуации, то боимся, что для того чтобы получить ПМЖ или гражданство Польши, вам нужно будет сначала подаваться на ВНЖ — например по работе, если вас трудоустроит польский работодатель или же по учебе.

    Более подробно ознакомиться с тем, как это выглядит можно в нашей статье «ВНЖ в Польше». Надеемся, что удалось подсказать.

Алексей

У меня такая ситуация подался на ПМЖ (есть КП) но не мог находится в Польше постоянно.По документам вроде было все в порядке но долго не было решения – связался с воевудским ужондом и мне сказали, что у меня негативная дезиция. Сообщили, что выдали ее полтора месяца назад. Как так? Никто со мной не связывался по e-mail или по телефону. Какие есть варианты?

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Здравствуйте, Алексей.

    Спасибо за вопросы.

    Хотели бы обратит внимание, что все официальные письма от имени Управления по делам Иностранцев высылаются почтой (как заказное письмо — list polecony) на тот адрес, который вы указали при подаче документов.

    Скажите, пожалуйста, находясь за пределами Польши, имели ли вы доступ к корреспонденции?

    Ситуация может выглядеть следующим образом — письмо пролежало на почте, ожидая вас. Если на протяжении 14 дней вы не забрали это письмо с почты и оно вернулось в управление, то в соответствии с польским правом, оно считается доставленным. С этого момента у вас есть 14 дней, чтобы внести апелляцию и обжаловать решение — odwołanie.

    Если же этот срок уже прошел, то тогда, боимся, что все процессы нужно было бы начать с самого начала и подаваться на ПМЖ еще раз —заявка будет рассматриваться по новой. К сожалению, не знаем в каком регионе вы подавались и проживаете, но обычно это ок. 4-5 месяцев.

    Все же советуем получить решение — чтобы узнать, в чем была причина отказа. Сделать это можно через контактную форму, можно также написать заявление — podanie с просьбой предоставить дубликат решения.

    Надеемся, что ситуация разрешиться.

Андрей

Здравствуйте, подскажите при наличии КП для подачи на ПМЖ необходимо вновь переводить и предоставлять документы подтверждающие происхождение? И какие документы вообще необходимы?

    Марта | Команда IT бизнес-инкубатора Moja Firma

    Здравствуйте, Андрей.

    Спасибо за вопрос.

    Переводить и предоставлять документы, подтверждающие происхождение не требуется. Также не нужно будет показывать решения — «децызии», которое вы получили в польском дипломатическом учреждении и на основании которого вам выдали карту.

    Решение нужно показать, например, если вы решитесь открыть ИП в Польше — działalność gospodarcza.

    В вашем случае кроме самого заявления, паспорта, фотографий нужно будет предоставить:

    — действующую Карту Поляка;
    — договор аренды жилья в Польше;
    — подтверждение, что у вас есть причина остаться в РП (например договор с работодателем).

    Этих документов будет достаточно.

    Никакого собеседования, касательно польской истории или культуры в данном случае не предусмотрено.

    Отметим, только, что именно так выглядит процесс в Мазовецком воеводском управлении в Варшаве.

    Удачи!

Julianna

Здравствуйте. На прошлой неделе подалась на ПМЖ. по КП вроде все было нормально. Инспектор в ужонде принял без проблем. Сегодня решила зайти в личный кабинет, посмотреть на каком этапе моя заявка. На сайте у меня появились какие-то braki do uzupełnienia. почему так?? я все необходимые документы подала! а написано что я должна подтвердить что я все налоги заплатила! это какое-то новое требование? что мне делать? Это означает, что мое дело не рассматривается? На сайте в обязательных доках его нет. Подавалась в Варшаве. Можете сориентировать?