Перше питання, яке варто собі поставити, плануючи легалізацію в Польщі, не «який документ мені потрібен», а «чи я громадянин країни ЄС/ЄЕП/Швейцарії». Від відповіді залежить, який закон і яка процедура застосовуються до вашого випадку, а це два зовсім різні світи.

Громадянин ЄС чи ні: два різні режими

Коли кажуть «вид на проживання», зазвичай мають на увазі будь-який документ, що дозволяє легально перебувати в Польщі довше короткої поїздки. На практиці цим займаються два зовсім різні закони, залежно від вашого громадянства.

Громадяни країн ЄС, ЄЕП і Швейцарії (та члени їхніх сімей) підпадають під закон від 14 липня 2006 року про в’їзд, перебування та виїзд громадян держав-членів ЄС і членів їхніх сімей. Усі інші підпадають під закон про іноземців (Ustawa o cudzoziemcach). Ці два режими майже не перетинаються: різні документи, різні установи, різні терміни, тому перше, що варто зрозуміти, це який із них стосується вас.

Якщо у вас громадянство країни ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії чи Швейцарії, або ви подружжя громадянина однієї з цих країн, переходьте до розділу про ЄС нижче. Усім іншим: прямо до розділу про громадян не з ЄС.

Правила для громадян ЄС, ЄЕП і Швейцарії

Якщо ви приїжджаєте з країни ЄС/ЄЕП чи Швейцарії, для в’їзду і початкового перебування в Польщі вам не потрібна ні віза, ні дозвіл на перебування. Можна перебувати в країні до 90 днів без будь-яких формальностей (180 днів, якщо приїхали шукати роботу, або довше, якщо можете це обґрунтувати перед установою).

Після закінчення цього строку ви зобов’язані зареєструвати своє перебування у воєводському управлінні. Це окремий крок від zameldowanie (реєстрації адреси): реєстрація перебування і реєстрація адреси, це дві різні формальності, і одна не замінює іншу.

Для реєстрації потрібно підтвердити, що ви належите до однієї з категорій:

  • працівник польської компанії;
  • самозайнятий або ведете бізнес у Польщі;
  • подружжя громадянина Польщі;
  • студент, який вступив на навчання у Польщі;
  • особа з достатніми коштами для самостійного утримання.
Важливо пам’ятати: перебувати в Польщі без належної реєстрації незаконно, навіть для громадянина ЄС: свобода пересування не скасовує цю формальність.

Якщо ваше подружжя не громадянин ЄС/ЄЕП/Швейцарії, йому/їй потрібен окремий документ: «Картка побуту члена сім’ї громадянина ЄС» (Karta pobytu członka rodziny obywatela UE).

Після 5 років безперервного перебування в Польщі громадянин ЄС отримує право постійного проживання і може подати заяву на підтверджуючий документ («Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu»). Те саме стосується членів сім’ї після 5 років безперервного проживання: вони можуть подати на аналогічну картку для члена сім’ї. Щоб перебування вважалося «безперервним» для цієї мети, не можна перебувати за межами Польщі понад 6 місяців поспіль або понад 10 місяців загалом за відповідний період.

Правила для громадян країн не з ЄС

Якщо ви не громадянин ЄС/ЄЕП/Швейцарії, шлях більш структурований. Польща видає негромадянам ЄС три основні типи довгострокових документів:

  • Дозвіл на тимчасове перебування: zezwolenie na pobyt czasowy;
  • Дозвіл на постійне перебування: zezwolenie na pobyt stały;
  • Дозвіл резидента ЄС довгострокового: zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE.

Більшості читачів цього гіда, працівникам, студентам, підприємцям, потрібен саме дозвіл на тимчасове перебування. Детальні вимоги для картки на підставі роботи, бізнесу і навчання ми розбираємо в окремій статті «Посвідка на проживання в Польщі на підставі роботи або навчання».

Постійне перебування не є стандартним шляхом для більшості іноземців. Реально воно доступне лише якщо:

  • ви перебуваєте у шлюбі з громадянином Польщі не менше 3 років, або
  • у вас чинна Карта Поляка, або
  • у вас польське походження, підтверджене документами, або
  • ви відповідаєте одній з низки менш поширених умов (повний список для Мазовецького воєводства доступний тут).

Без однієї з цих підстав короткого шляху немає: спочатку проходьте через дозвіл на тимчасове перебування.

Незалежно від того, на який саме дозвіл ви подаєтеся, кожному заявнику потрібно:

  • подати заяву особисто (або, з 2026 року, виключно онлайн через портал MOS, див. нижче);
  • заповнити форму лише польською мовою;
  • надати відбитки пальців;
  • підтвердити наявність житла в Польщі: договір оренди або підтвердження зареєстрованої адреси.

Що змінилося у 2026 році: MOS і кінець печатки в паспорті

З 27 квітня 2026 року заяви на тимчасовий, постійний дозвіл та дозвіл резидента ЄС подаються виключно електронно через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw), з вузькими винятками для випадків внутрішньокорпоративної мобільності, частини сімейних справ і заявників, які перебувають за межами Польщі на момент подання. Паперові заяви, подані після цієї дати, просто не розглядаються; значення має момент фактичного надходження заяви до установи, а не дата поштового штемпеля.

Це також змінює спосіб підтвердження легального перебування на час розгляду справи. За статтею 108 закону про іноземців, якщо заяву подано вчасно і без формальних недоліків, перебування вважається легальним з моменту подання до дня, коли рішення стане остаточним, незалежно від тривалості розгляду. Раніше це підтверджувалося фізичним штампом у паспорті. У міру повного переходу на MOS замість цього видається електронне підтвердження з кваліфікованою електронною печаткою керівника Управління у справах іноземців (UDSC). Юридична суть не змінилася, змінилася лише форма підтвердження; перехід на MOS відбувається поетапно, тож для частини процедур чи воєводств перехідний період може ще діяти.

Формально у воєводи є 60 днів на рішення за заявою на тимчасовий дозвіл. На практиці через обсяг справ і перехресні перевірки з іншими установами (прикордонна служба, поліція, ABW) реальні терміни дуже різняться по воєводствах: від 2-4 місяців у менш завантажених управліннях до 8-14 місяців і більше в Мазовецькому (Варшава), за даними з відкритих джерел на початок 2026 року. Перевіряйте актуальне завантаження перед поданням.

Вартість

  • 340 zł: дозволи на підставі навчання, бізнесу або з’єднання з сім’єю;
  • 440 zł: дозволи, пов’язані з роботою («єдиний дозвіл», висококваліфіковані фахівці, внутрішньокорпоративні переведення);
  • 100 zł: за виготовлення самої картки після позитивного рішення (сума замінила попередні 50 zł).

Картка на JDG/B2B і закон про PIP 2026

Якщо ваш дозвіл на тимчасове перебування виданий саме на підставі ведення бізнесу (стаття 142 закону про іноземців, підстава JDG/B2B), важливо розуміти його зв’язок із реформою PIP 2026. З 8 липня 2026 року Державна інспекція праці (PIP) може самостійно, без суду, визнати, що B2B-договір з клієнтом фактично є трудовими відносинами.

Таке рішення не анулює посвідку автоматично: скасування картки, це окрема адміністративна процедура, яку проводить лише воєвода, і це реальний ризик лише якщо ваш бізнес фактично припиняє роботу після перекваліфікації (немає інших клієнтів, немає іншого доходу). Якщо у вас є інші клієнти, що відповідають порогам статті 142, сама картка під ризиком від одного перекваліфікованого договору не перебуває.

Повний розбір ризиків, перехідних термінів і алгоритму дій, якщо ваш договір перекваліфікували, у статті «Посвідка на проживання в Польщі на підставі роботи або навчання» і в серії матеріалів тут.

FAQ

Я громадянин ЄС. Мені взагалі потрібно щось робити? Так, після 90 днів потрібно зареєструвати перебування у воєводському управлінні. Свобода пересування не скасовує цю формальність, хоча процедура значно легша, ніж система дозволів для громадян не з ЄС.

Чи можу я одразу подати на постійне перебування, не будучи громадянином ЄС? Тільки у конкретних ситуаціях: шлюб з громадянином Польщі 3+ роки, чинна Карта Поляка, документально підтверджене польське походження чи низка інших умов зі списку. Інакше спочатку потрібно пройти через тимчасовий дозвіл.

Чи можна ще подати заяву на папері? Як правило ні: з 27 квітня 2026 року заяви приймаються лише через портал MOS, з вузькими винятками.

Чи ставить ведення бізнесу на JDG/B2B під загрозу мою картку через PIP 2026? Тільки якщо ваша картка видана саме на підставі статті 142 (ведення бізнесу) і весь ваш дохід залежав від одного перекваліфікованого договору. Якщо є інші клієнти чи дохід, автоматичного ризику немає.

Бібліографія

Статтю підготовлено командою MojaFirma на основі закону про іноземців (текст єдиний Dz.U. 2025 poz. 1079) та закону про PIP 2026 (Dz.U. 2026 poz. 473). Дата останньої перевірки: 27 липня 2026 року. Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією: кожна ситуація індивідуальна. Якщо у вас залишилися питання, запишіться на безкоштовну консультацію з нашою командою.