В 2018 г. в связи с новелизацией «Закона об иностранцах», появились новые требования для тех, кто планирует остаться в Польше на ПМЖ.

Теперь, перед подачей документов на Карту Резидента ЕС — польский эквивалент общепринятого понятия ПМЖ или по-английски — Permanent Residence Permit.

Отметим, что многие путают Карту Резидента ЕС с т.н. «Побытом Сталым» — Pobyt Stały.

Польское законодательство действительно предусматривает два документа, которые попадают под понятие «ПМЖ» (Permanent Residence Permit):

Но, если вы проживали в Польше с ВНЖ по работе, например или ведению бизнеса, в течение 5 лет, то на вас распространяется именно пункт о Карте Резидента ЕС. 

Новое требование это — подтвердить свой уровень владением польского языка.

Кого касается требование 

Нужно понимать, что требования автоматически касаются каждого, вне зависимости от того, как долго вы живете в Польше. Единственным исключением, составляет следующая группа лиц. Это люди, которые:

  • закончили среднюю школу (liceum, technikum) в Польше; 
  • закончили высшее учебное заведение (университет, академию, Высшую Школу — Wyższa Szkoła и т.д);
  • закончили т.н. «полицеальную школу» — szkoła policealna.

Если вы приехали в Польшу после окончания школы или ВУЗ-а в стране своего происхождения, и не ходили в школу тут, то вы обязаны будете подтвердить свое знание польского языка.

На сегодняшний момент достаточным уровнем владения языка, который устроит государственный органы является уровень B1 в шкале A1-A2, B1-B2, C1-C2.

В Польше такой уровень называется „Średniozaawansowany”, „Intermediate”.

Обязательный государственный экзамен

Важный момент: не достаточно сдать тест в частной языковой школе и таким образом подтвердить владение языком на соответствующим уровне.

Потребуется официальный документ – сертификат, подтверждающий уровень владение польским языком, как иностранным. Единственная возможность получить такой сертификат — сдать необходимые государственные тесты.

Эти тесты напоминают похожие экзамены по типу TOEFL, JLPT или тесты, проводимые Goethe-Istitut и British Council.

За организацию тестирования отвечает Государственная Сертификационная Комиссия польского языка как иностранного Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (PKPZJPjO).

Экзамены, организуемые PKPZJPjO проводятся, как на территории РП, так и заграницей. 

PKPZJPjO предлагают сдавать экзамены на уровень от A1 и до C2

Сколько стоит сертификат

Не смотря на то, что государственные требования предусматривают уровень владение не ниже B1, никто не запрещает сдавать тесты на уровень С1 или C2. Однако, кроме сложности экзаменов, оплата за уровень С1 и C2 – дороже.

По состоянию на июль 2018 года, стоимость экзаменов выглядит так:

  • 90€ – экзамены A1-B2 для детей и молодежи;
  • 120€ – уровень A1, A2 для взрослых;
  • 150€ – уровень B1, B2 для взрослых;
  • 180€ – уровень C1, C2 для взрослых.

Как видим экзамен на уровень B1 будет стоить 150€, разве что экзамен будет сдавать человек в возрасте 14-17 лет.

Кроме этого, после получения результатов экзамена, если они будут положительные, конечно, нужно будет оплатить 20€ за выдачу самого документа – сертификата.

Для подачи документов на Карту Резидента ЕС вам понадобится именно сертификат, а не – результаты вашего экзамена. 

Как выглядит экзамен

Сертификационный экзамен состоит из двух частей:

  • письменной (ок. 190 минут), состоящей из 4-х модулей;
  • и устной (ок 15 минут).

Обычно устная часть экзамена проводится на следующий день после письменной части.

Условие сдачи экзамена – получение не менее 50% баллов за каждый модуль письменной части: аудирование, грамматика, чтение, письмо. Также нужно получить не менее 50% баллов за устную часть.

Требования установленные постановление Министерства науки и высшего образования об экзамене польского языка как иностранного 26 февраля 2016 года.

Более подробную информацию об экзамене, конкретных городах, где можно его сдать, можно найти на сайте комиссии: certyfikatpolski.pl.