Мы уже не раз затрагивали тему рождения ребенка в Польше, а сегодня освежаем медицинские и юридические нюансы на 2026 год: получит ли ребенок гражданство, как выбрать между NFZ и частной клиникой и как зарегистрировать малыша в USC.

Гражданство ребенка

В Польше не действует т.н. «право земли», jus soli, как в ряде стран, которое позволяло бы детям, родившимся в РП, автоматически получить польское гражданство. Этот вариант отпадает сразу: если оба родителя ребенка граждане, например, России, Казахстана или Украины, ребенок не может рассчитывать на польское гражданство только по факту рождения в Польше.

Очевидное исключение: ситуация, когда хотя бы один из родителей поляк, тогда ребенок автоматически претендует на польское гражданство по праву крови (jus sanguinis), независимо от места рождения. Отдельный, более редкий случай: ребенок, чьих родителей установить не удалось (найденыш), такой ребенок получает польское гражданство автоматически, чтобы избежать безгражданства.

Больше информации о порядке получения гражданства РП в статье «Получение польского гражданства».
Ребенок, который родился в РП, но родители которого не являются гражданами Польши, не получит гражданства автоматически (по состоянию на 2026 год правило не изменилось).

Ведение беременности: NFZ или частная клиника

Независимо от того, приняли ли вы решение родить ребенка в Польше, находясь в стране по разрешению на пребывание (ВНЖ, ПМЖ, Карта резидента ЕС) или же приезжаете в РП специально ради местной медицины, вариантов всего два.

Вариант 1: государственная страховка NFZ. Воспользоваться услугами NFZ можно, если вы работаете в Польше и платите соответствующие взносы, если это делает ваш супруг (тогда вы застрахованы в рамках семейной страховки), либо если вы страхуетесь в NFZ самостоятельно.

Стоимость добровольной самостоятельной страховки NFZ составляет ориентировочно 830 zł в месяц по состоянию на начало 2026 года (сумма пересматривается ежеквартально и привязана к среднему вознаграждению в экономике, поэтому уточняйте актуальную цифру на сайте NFZ).
Вы вправе сами выбирать госпиталь, в котором будете рожать в рамках страховки NFZ, единственный нюанс в том, что в самых популярных госпиталях может не быть свободных мест, и об этом стоит позаботиться заранее.

Вариант 2: частная клиника. Крупнейшие частные медицинские фирмы в Польше: Medicover, Luxmed и Enel-Med.

Подробно о ценах и пакетах частного страхования в 2026 году мы писали в статье «Частное медицинское страхование в Польше».
Ориентировочно: пакеты с тестами для беременных стоят от 180 до 260 zł в месяц, а полное ведение беременности в частной клинике обходится, в зависимости от компании и пакета, в диапазоне примерно от 3 000 до 16 000 zł. Если же вы иностранец без частной страховки и без страховки NFZ, ведение беременности в популярном государственном госпитале на платной основе также обойдётся в несколько тысяч злотых.

Регистрация ребенка в Польше

Каждый ребенок, рожденный в Польше, должен быть внесен в национальные реестры независимо от гражданства. Регистрация проводится в Управлении гражданского состояния (Urząd Stanu Cywilnego, USC) по месту рождения ребенка. Зарегистрировать ребенка нужно в течение 21 дня с момента получения карты рождения (karta urodzenia) от врача или акушерки, принимавших роды; этот срок в 2026 году не изменился. Само подтверждение обычно передаётся в USC учреждением, где прошли роды, в течение нескольких дней, но перед визитом стоит уточнить, получен ли документ.

Для регистрации детей, не являющихся гражданами Польши, как правило нужны:

  • документ, удостоверяющий личность родителей;
  • свидетельство о браке (если родители в браке) с присяжным переводом на польский;
  • иногда дополнительно: свидетельство о рождении родителей с присяжным переводом.

Для ребенка с иным, чем польское, гражданством свидетельство о рождении: необходимый документ для легализации пребывания в Польше (например, при подаче на ВНЖ). После завершения процедуры USC выдаёт выписку из акта о рождении (odpis aktu urodzenia). Родители выбирают ребёнку до двух имён; изменить выбранное имя можно в течение 6 месяцев с даты составления акта о рождении в USC, гербовый сбор за смену имени составляет 11 zł.

Если ребёнок не станет гражданином РП, не забудьте также уведомить представительство своего государства в Польше и, как правило, перевести полученное в Польше свидетельство на государственный язык страны происхождения.

В Варшаве актуальный адрес и часы работы USC удобнее проверять на официальном сайте warszawa.pl или по единой городской линии 19115, так как расположение и режим работы отделений периодически меняются.

FAQ

Получит ли ребёнок иностранцев, рождённый в Польше, польское гражданство? Нет, автоматически не получит, если ни один из родителей не является гражданином Польши. Исключение: случаи, когда родителей ребёнка установить не удалось.

Сколько времени даётся на регистрацию ребёнка в USC? 21 день с момента получения карты рождения от врача или акушерки, принимавших роды.

Сколько стоит ведение беременности в Польше без страховки? От нескольких тысяч злотых в государственном госпитале на платной основе до 3 000-16 000 zł в частной клинике, в зависимости от пакета. Точные цены уточняйте у выбранного учреждения.

Библиография и правовая основа

  • Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim: правила приобретения гражданства (jus sanguinis).
  • Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego: регистрация рождения, срок 21 дня.
  • Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych: правовая основа добровольного страхования NFZ.

Автор: команда MojaFirma.

Если вы планируете переезд в Польшу с семьёй или хотите разобраться в вопросах легализации ребёнка, запишитесь на бесплатную консультацию с нашей командой.