Получение польского гражданства: финальный этап легализации в Польше. Ниже подробно и без иллюзий разбираем, какие пути реально существуют, сколько это стоит и сколько занимает времени в 2026 году.
- Два пути к гражданству: «nadanie» и «uznanie»
- Nadanie: предоставление гражданства Президентом
- Uznanie: признание гражданином (основной путь)
- Репатриация как отдельный путь
- Экзамен по польскому языку (B1)
- Нужно ли отказываться от предыдущего гражданства
- Документы, сроки и стоимость
Два пути к гражданству: «nadanie» и «uznanie»
Закон о польском гражданстве от 2 апреля 2009 года (текст в актуальной редакции: Dz.U. 2012 poz. 161) предусматривает несколько способов получить гражданство: по праву рождения, через репатриацию, через «nadanie obywatelstwa polskiego» (предоставление Президентом) и через «uznanie za obywatela polskiego» (признание гражданином решением воеводы). Это принципиально разные процедуры.
Открытие собственной фирмы в Польше сами по себе не дают никаких гарантированных оснований для получения гражданства. Это до сих пор одно из самых распространённых заблуждений: фирма является инструментом для бизнеса и легализации пребывания, но не «ускоренным путём» к паспорту.
Nadanie: предоставление гражданства Президентом
Первый путь: решение Президента РП, полностью дискреционное. Закон не устанавливает никаких обязательных условий: ни срока пребывания, ни дохода, ни знания языка. Президент может предоставить гражданство любому иностранцу, если считает это целесообразным (обычно: за особые заслуги перед Польшей, спортивные достижения, вклад в культуру и т.д.).
У этой процедуры есть три важные особенности:
- заявление подаётся через консульство (если вы живёте за границей) или через воеводское управление (если вы в Польше);
- решение Президента не имеет сроков рассмотрения и не может быть обжаловано;
- консульский сбор за подачу заявления за границей составляет около 529 USD; отдельного гербового сбора за само решение Президента нет.
Если параллельно у вас идёт процедура признания гражданином (uznanie) или восстановления гражданства, подача заявления на nadanie автоматически прекращает те процедуры.
Uznanie: признание гражданином (основной путь)
Это структурированная, «по праву» процедура, которой пользуется абсолютное большинство иммигрантов. Решение принимает воевода по месту жительства на основании ст. 30 Закона о гражданстве (актуальная редакция действует с 1 августа 2025 года).
Основной, «стандартный» вариант требует одновременного выполнения условий:
- не менее 3 лет непрерывного легального пребывания в Польше на основании Карты Резидента ЕС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE) или ПМЖ (zezwolenie na pobyt stały);
- стабильный и регулярный доход, достаточный для содержания себя (и семьи), подтверждённый трудовым договором, PIT-декларациями, справками об отсутствии задолженностей;
- легальное право пользования жильём в Польше (собственность, договор аренды, договор пользования);
- сертификат знания польского языка не ниже уровня B1.
Есть более короткие варианты той же процедуры «uznanie»:
- 2 года непрерывного пребывания по ПМЖ/Карте Резидента + 3 года в браке с гражданином РП;
- 2 года: для лиц без гражданства (bezpaństwowiec) и для беженцев со статусом ПМЖ;
- 1 год: если ПМЖ было получено на основании польского происхождения или обладания Картой Поляка;
- 10 лет: «резервный» вариант для тех, кто прожил в Польше очень долго, но не подходит ни под одну из вышеперечисленных категорий.
Непрерывность пребывания оценивается по правилам Закона о иностранцах (ст. 195 ч. 4): короткие выезды не прерывают срок, но нужно быть готовым документально подтвердить свои перемещения. Несовершеннолетние дети признаются гражданами вместе с родителем без требований к доходу, жилью и языку.
Воевода обязан вынести решение в течение 6 месяцев. При отказе: 14 дней на обжалование в МВД, далее 30 дней на обращение в административный суд.
Репатриация как отдельный путь
Репатриация регулируется отдельным Законом о репатриации от 9 ноября 2000 года и предназначена для лиц польского происхождения, депортированных или высланных при советской власти из Казахстана, Узбекистана, азиатской части России и ряда других республик. В отличие от двух предыдущих путей, гражданство здесь предоставляется автоматически по закону в момент пересечения польской границы по национальной визе репатрианта: без отдельного административного решения.
Для получения такой визы необходимо подтвердить польское происхождение (минимум один из родителей/двое из четверых прародителей были поляками + сохранение польских традиций), факт депортации/высылки по национальному признаку и наличие условий для поселения (жильё и работа/доход минимум на 12 месяцев).
Экзамен по польскому языку (B1)
Требование знания языка не изменилось: нужен сертификат Государственной комиссии по сертификации знания польского языка как иностранного (certyfikatpolski.pl) уровня не ниже B1, либо диплом об окончании школы/вуза с обучением на польском языке. От экзамена освобождаются несовершеннолетние дети. Стоимость сертификации ориентировочно составляет 150-180 евро в зависимости от центра проведения экзамена, а цены центров с годами меняются.
Нужно ли отказываться от предыдущего гражданства
Нет. Ни признание гражданином (uznanie), ни предоставление Президентом (nadanie), ни репатриация не требуют отказа от предыдущего гражданства. Польское законодательство разрешает множественное гражданство: Конституция РП (ст. 34 ч. 2) прямо гарантирует, что гражданин не может быть лишён польского гражданства иначе как по собственному заявлению об отказе. Действующий Закон о гражданстве не содержит ни одного исключения, обязывающего нового гражданина отказаться от иного паспорта: мы не нашли ни одной подтверждённой ситуации в актуальном законодательстве, где отказ был бы обязателен. Обратная ситуация (требование отказаться от польского гражданства при получении гражданства другой страны) регулируется исключительно законодательством той, другой страны: Польша на это не влияет.
Документы, сроки и стоимость
Для процедуры «uznanie» типично требуются:
- заявление по установленной форме (образец: на сайте соответствующего воеводского управления);
- фотография, копия карты побыту, копия проездного документа;
- польское свидетельство о рождении (оригинал или выписка из ЗАГС, действительна 3 месяца): если оригинал не «переложен» (umiejscowiony) в польские актовые записи, придётся сделать это заранее;
- копия решения, на основании которого выдана Карта Резидента/ПМЖ;
- подтверждение оплаты гербового сбора.
Гербовый сбор за решение о признании гражданином с 1 августа 2025 года составляет 1000 злотых (ранее: 219 злотых; эта цифра из старых версий статьи полностью устарела). Отдельно: 17 злотых за доверенность, если заявление подаёт представитель, не являющийся близким родственником. Для сравнения: заявление на предоставление гражданства Президентом через консульство стоит около 529 USD, а отказ от польского гражданства: 1669 злотых в Польше или 360 евро в консульстве.
FAQ
Можно ли одновременно иметь польское и своё родное гражданство?
Да, если законодательство вашей родной страны это разрешает. Со стороны Польши никаких ограничений нет.
Помогает ли открытие фирмы получить гражданство быстрее?
Нет. Фирма даёт основание для легализации пребывания (виза, карта побыту), но сама по себе не сокращает требуемые 3/5/10 лет и не заменяет ни один из критериев ст. 30.
Библиография
- Закон от 2 апреля 2009 г. о польском гражданстве (текст единый: Dz.U. 2012 poz. 161), ст. 30 (uznanie), гл. о nadanie.
- Закон от 9 ноября 2000 г. о репатриации.
- Конституция РП, ст. 34.
Хотите разобраться, какой путь к гражданству подходит именно вам? Запишитесь на бесплатную консультацию с нашей командой.
Автор: команда MojaFirma.
*Эта статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией. Каждая ситуация зависит от конкретных документов и обстоятельств. Если что-то в вашей ситуации осталось не до конца ясным: запишитесь на бесплатную консультацию с нашей командой.*
Остался вопрос по статье?
Напишите его в комментарии. Мы читаем все и отвечаем.
здравствуйте если я подам на пмж без карты поляка сколько мне надо прожить в польше что бы подать на гражданство ?и смогу ли я подать на пмж находясь в украине или могу подать только на карту поляка находясь в украине?
Анна, здравствуйте!
Спасибо за контакт с нами.
Соответственно польскому законодательству, постоянно проживать на территории Польши вы можете с картой резидента ЕС или картой ПМЖ.
В свою очередь, карту ПМЖ можно получить на основании польского происхождения или при наличии Карты Поляка. Оформить Карту Поляка, можно как в Польше, так и за пределами страны. Что касается получения карты ПМЖ, то вы должны проживать на территории РП и предоставить соответсвующие документы, подтверждающие это.
Подавать документы на гражданство вы можете после года проживания на основании карты ПМЖ, или после трех лет, от момента получения карты резидента ЕС, при условии, что ваше заявление соответствует всем требованием.
Прошу обратить внимание, что каждый случай является индивидуальным, поэтому рекомендуем обратиться к нашим специалистам по вопросам легализации для личной консультации.
Всегда рады помочь!
Здравствуйте! У меня ребенок родился от Поляка гражданство у ребенка поляк я Украинка уже 8 месяцов как скончалась виза я могу забрать ребенка и уехать на Украину без его согласия? Он мне говорит что заберёт ребенка он иметь право???? Помогите мне пожалуйста
Здравствуйте, Ольга.
Вопрос серьезный, и отвечать на него односложно было бы безответственно, поэтому напишем прямо.
Если отец ребенка обладает родительскими правами, вывоз ребенка за границу на постоянное проживание без его согласия может быть расценен как незаконное перемещение ребенка. Это регулируется международной конвенцией, и последствием бывает решение о возврате ребенка в Польшу. То есть шаг, который кажется решением, способен серьезно ухудшить ваше положение.
Правильный порядок другой: либо письменное согласие отца, либо решение польского суда о месте проживания ребенка и о выезде. Суд рассматривает такие дела и учитывает интересы ребенка.
На вопрос, может ли он забрать ребенка: сам по себе он тоже не вправе решать это единолично, пока нет судебного решения. Родительские права у вас обоих.
Отдельно и срочно: виза, недействительная восемь месяцев, это самостоятельная проблема, и она ослабляет вашу позицию в семейном споре. Ею нужно заняться немедленно.
Вам нужен адвокат по семейным делам, и лучше сегодня, чем через месяц. Напишите нам, поможем сориентироваться с легализацией и подскажем, к кому обратиться по опеке.
День добрый! Скажите пожалуйста, как мне получить ПМЖ по Карте Поляка в Лодзенском Воеводстве. Мне 64 года, примут ли меня там. Сын уже работает в Лодзенском воеводстве ,( разрешение на 3 года).Благодарю за ответ.
Добрый день, Нина.
Если вы соответствуете требованиям, которые выдвигают польские государственные органами по предоставлению «Разрешения на постоянное пребывание» в РП, в частности:
наличие действительной Карты Поляка;
наличие основания для проживания в Польше.
то никаких проблем быть не должно, особенно, если ваш сын, как вы сказали уже живет в Лодзенском Воеводстве и вы, например, будете проживать с ним.
Скажите
Здравствуйте, Павел.
Похоже, сообщение отправилось раньше, чем вы дописали вопрос: до нас дошло только обращение.
Напишите, что именно интересует по гражданству, и мы ответим.
Добрый день!
Не знаете ли вы, как выглядит подсчет непревывного пребывания на територии РП, с случае пребывания по карте сталого побыта, выданной по карте поляка. На сайте ужонда написано, что надо непрерывно пребывать минимум год, непрерывно означает не более 10 месяцев.
В моем случае у меня карта сталого побыта уже 4 года, и за 4 года по моим подсчетам я превысила пребывание в 10 мес за пределами польши и ЕС. Означает лт это что я теперь не смогу подать на гражданство ? Или будут учитывать только последний год?
Спасибо заранее!
Маша, спасибо за вопрос.
Смотрите, как выглядит ситуация: в Мазовецком управлении, обычно просят заполнить специальное заявление — oświadczenie, в котором вы укажете информацию обо всех ваших поездках за последний год.
Так как в этом случае управлении действует согласно со art 195 ust. 4 польского закона об иностранцах — Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach.
В этом случае пункт о т.н. «непрерывном пребывании» — nieprzerwany pobyt будет касаться только этого последнего года.
Надеемся, что удалось ответить на ваш вопрос.
Удачи!
Добрый день!
Имею Карту Поляка. Есть международный сертификат В2 на знание польского языка.
Что ещё надо, чтобы сразу податься на гражданство БЕЗ сталого побыта?
Спасибо)
Добрый день, Ольга.
Спасибо за вопросы.
Касательно сертификата: сертификат был выдан государственной комиссией по польскому языку как иностранному — Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego?
Мы в статье о сертификате описывали, как выглядит процесс.
Возвращаясь к вашей ситуации — как мы описали в этой статье, вариантов получения гражданства 2:
Вариант A:предоставление гражданства — „nadanie polskiego obywatelstwa”;
Вариант B: признание гражданином — „uznanie za obywatela polskiego”.
Если вы не хотите получать гражданство с вариантом B — то есть ПМЖ с Картой Поляка, а потом гражданство, то вы можете выбрать Вариант A и написать непосредственно президенту с просьбой рассмотреть прошение о предоставлении гражданства.
К прошению следует приложить документы, которые по вашему мнению подтвердят вашу связь с Польшей.
Нету конкретного списка документов, которые гарантируют получения гражданства: вы можете приложить подтверждение того, что вы являлись членом польской организации в стране вашего происхождения, ходили в польскую школу, документы, подтверждающие польское гражданство или происхождение ваших родственников.
Решение — за президентом.
Канцелярия может рассматривать ваше прошение даже ок. года.
Удачи!
Добрый день!
Подскажите пожалуйста какая процедура получения польского свидетельства о рождении? Не могу найти списка доументов на сайте ужонда цивильнего! На форумах пишут что помимо оригинала свидетельства+присяжный перевод нужны еще оригиналы свидетельств о рождении родителей+присяжный перевод и еще свидетельство о браке родителей+присяжный перевод! Так ли это? ведь имена и фамилии родителей уже указаны в моем свидетельстве о рождении! зачем нужны еще их оригиналы? Спасибо заранее за ответ!
Добрый день,
Спасибо за вопросы.
По опыту знаем, что требования по предоставлению документов, могут отличаться от региона в котором вы хотите пройти т.н. процесс „umiejscowienia” свидетельства о рождении, выданного за границей.
В Варшаве, например, могут дополнительно, кроме самого свидетельства о рождении требовать свидетельство о браке родителей, чтобы получить доступ к информации о девичьей фамилии матери.
А в других регионах могут этого не требовать, я бы предложила связаться с вашим локальным управлением в котором вы фактически будете подавать документы, чтобы не оказалось, что вы готовили документы зря. Успехов!
Добрый день,
чтобы сделать "umiejscowienie" нужно ли делать обязательно дубликаты документов (например свид о рождении) ? Кто-то пишет, что можно написать заявление, чтобы оригиналы не забирали.
Спасибо за ответ:) так и сделаем
А какова процедура получения и сроки подачи на гражданство если ПМЖ было получено по карте поляка. И еще вопрос, через какое время можно подать на граждаство, если ВНЖ получено по воссоеденению с женой и жена в процессе получила граждаство т.е если я супруг гражданина Польши ?
Здравствуйте, Владимир. Спасибо за вопросы.
1-ый кейс: чтобы иметь возможность подаваться на гражданство, вы должны были бы прожить 1 год в Польше на основании ПМЖ, полученного по Карте Поляка.
2-ой кейс: чтобы иметь возможность подаваться на гражданство, супруг польского гражданина должен прожить 2 года в Польше на основании ПМЖ или Карты Резидента ЕС, при условии, что он состоит в браке с польским гражданином не менее 3-х лет.
Удачной легализации!
Спасибо огромное за ответ!