Разрешение на постоянное пребывание (Stały Pobyt, часто по инерции называемое «ПМЖ»): один из двух реальных путей полностью легализоваться в Польше на основании этнического происхождения или Карты поляка. В этой статье собраны актуальные на 2026 год условия, стоимость и сроки рассмотрения.
- Разрешение на постоянное пребывание: что это на самом деле
- Две законные основы: происхождение и Карта поляка
- ПМЖ на основании польского происхождения
- ПМЖ на основании Карты поляка
- Как и куда подавать документы
- Стоимость и сроки рассмотрения
- Обжалование отказа
- FAQ
- Библиография
Разрешение на постоянное пребывание: что это на самом деле
Важно понимать: Stały Pobyt не является аналогом «Permanent Residence» или немецкого Niederlassungserlaubnis. По польскому законодательству это разрешение на практике выдаётся почти исключительно этническим полякам и владельцам действующей Карты поляка (ст. 195 ч. 1 действующей редакции закона об иностранцах). Фактическим же «ПМЖ» для трудовых мигрантов и студентов, не имеющих польских корней, служит другой статус: Карта резидента ЕС, доступная обычно после 5 лет легальной работы в Польше. Если ваша цель именно это, читайте нашу отдельную статью о Карте резидента ЕС.
Две законные основы: происхождение и Карта поляка
Действующий закон об иностранцах (текст единый: Dz.U. 2025 poz. 1079, ст. 195) даёт право на Stały Pobyt, среди прочего, тем, кто:
- является лицом польского происхождения и намерен поселиться в Польше на постоянной основе (ст. 195 ч. 1 п. 3);
- владеет действующей Картой поляка и намерен поселиться в Польше на постоянной основе (ст. 195 ч. 1 п. 9).
Обе основы регулируются одной статьёй, но требуют разных доказательств и имеют разную стоимость подачи (см. ниже).
ПМЖ на основании польского происхождения
Формально лицом польского происхождения признаётся иностранец, который декларирует польскую национальность и документально подтверждает, что хотя бы один из родителей, дедушка/бабушка или двое прадедушек/прабабушек были поляками, а также демонстрирует связь с польским языком, традициями и культурой (собеседование с инспектором обязательно).
Честного слова и польской фамилии для подтверждения происхождения недостаточно, нужны документы: польское удостоверение личности предков, акты гражданского состояния, метрические записи, аттестаты и т.п.
Подтверждения активной деятельности в полонийных организациях (важные для получения Карты поляка) для ПМЖ по происхождению не подходят: здесь требуется именно родство.
Будьте осторожны с фирмами, предлагающими «нарисовать» польского предка. Подделка документов о происхождении: уголовное преступление по ст. 270 УК РП, влекущее для иностранца депортацию и запрет въезда в Польшу; оригиналы документов всегда проверяются профильными органами, а не инспектором в управлении.
ПМЖ на основании Карты поляка
Для владельцев действующей Карты поляка процедура значительно проще: собеседование о происхождении не требуется, достаточно подтвердить три вещи:
1. действующую Карту поляка; 2. договор аренды или иное подтверждение жилья в Польше; 3. основание для пребывания в РП (работа, учёба, бизнес): без него получить ПМЖ не получится, даже с Картой поляка.
Подробно о том, что именно даёт Карта поляка (право на работу без разрешения, финансовая помощь, упрощённый доступ к гражданству), читайте в нашей отдельной статье «Что даёт Карта поляка».
Как и куда подавать документы
Заявление о выдаче разрешения на постоянное пребывание подаётся в электронной форме через систему MOS (Moduł Obsługi Spraw), с квалифицированной электронной подписью или профилем Zaufany; воеводское управление обязано оказать помощь при подаче, если она нужна. В ходе рассмотрения у вас снимут отпечатки пальцев и образец подписи (кроме детей до 13 лет и лиц, чьи отпечатки уже есть в системе).
Стоимость и сроки рассмотрения
| Показатель | По происхождению | По Карте поляка |
|---|---|---|
| Гербовый сбор за решение | 640 zł | 0 zł (освобождены) |
| Изготовление самой карты пребывания | ориентировочно 100 zł, хотя часть управлений по-прежнему указывают 50 zł в зависимости от вида решения | |
| Срок вынесения решения (I инстанция) | до 6 месяцев | |
| Срок рассмотрения апелляции | до 90 дней | |
| Срок действия самой карты | 10 лет (решение бессрочно) | |
Разрешение (decyzja) о постоянном пребывании выдаётся на неопределённый срок, но сам физический документ, карта пребывания, действителен 10 лет и подлежит обмену. Разрешение автоматически теряет силу после получения вами польского гражданства.
Обжалование отказа
Если вы не согласны с решением, у вас есть 14 дней с момента получения решения, чтобы подать письменную апелляцию. В день регистрации заявления в паспорт ставится штамп, подтверждающий легальность пребывания на время рассмотрения дела; управление также уведомляет об этом полицию и погранслужбу.
FAQ
Можно ли получить ПМЖ без основания для пребывания (работы, учёбы, бизнеса), только по факту наличия Карты поляка? Нет. Карта поляка облегчает процедуру, но без реального намерения и основания жить в Польше в удовлетворении заявления откажут.
Что произойдёт с ПМЖ после получения польского гражданства? Разрешение на постоянное пребывание автоматически теряет силу: оно больше не нужно, так как гражданин Польши не нуждается в разрешении на пребывание.
Правда ли, что для трудовых мигрантов без польских корней есть свой «аналог ПМЖ»? Да, это Карта долгосрочного резидента ЕС, доступная обычно после 5 лет легальной работы в Польше.
Библиография
- Закон от 12 декабря 2013 года об иностранцах (единый текст, Dz.U. 2025 poz. 1079), ст. 195, 201, 210.
- Закон от 7 сентября 2007 года о Карте поляка (единый текст, Dz.U. 2026 poz. 76).
- Закон от 16 ноября 2006 года о гербовом сборе (единый текст, Dz.U. 2025 poz. 1154).
- Уголовный кодекс, ст. 270 (подделка документов).
Автор: команда MojaFirma.
*Эта статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией. Каждая ситуация зависит от конкретных документов и обстоятельств. Если что-то в вашей ситуации не до конца понятно, запишитесь на бесплатную консультацию с нашей командой.*
Подскажите пожалуйста.
Два пенсионера из Украины, 80 и 70 лет, муж и жена, у него карта поляка, хотят переехать на сталый побут в Польшу. Будут ли им платить пенсию , дадут ли им социальное жилье или им надо снимать квартиру, будет ли у них медицинская страховка и т.д....?
пенсия их минимальная это где-то 70 евро на человека. Как им обосноваться в Польше?
Детей нет.
В Германии я знаю, Германия помогает немецким переселенцам а Польша?
Германия помогает немецким переселенцам пенсионерам каждый месяц платя им пенсию и оплачивая им , жильё, медицинскую страховку, есть ещё много другой дополнительной помощи и не только пенсионерам..... а как с этим обстоят дела в Польше?
В Германии помогают, так как они немцы, переселенцы. а как с этим в Польше? напомню что имеют карту поляка и из Украины.
О....вспомнил.... и в Израиле также людям пенсионного возраста переезжающим на пмж в Израиль каждый месяц помогают. а как с этим обстоят дела в Польше?
Здравствуйте, Руслан.
Ответим прямо, чтобы не создавать ложных ожиданий: программы поддержки переселенцев, сопоставимой с немецкой или израильской, в Польше для этой ситуации нет. Карта поляка дает право на ПМЖ и доступ к системе на общих основаниях, но не дает содержания.
Пенсия: украинская пенсия в польскую не превращается. Между Польшей и Украиной действует соглашение о социальном обеспечении, и назначение выплат решается по нему с учетом стажа, поэтому проверять нужно по их конкретным документам.
Жилье: муниципальное жилье распределяют гмины по своим правилам, очереди длинные, и как быстрое решение это не работает. Практически придется снимать.
Медицина: страхование автоматически не появляется, его оформляют отдельно, в том числе добровольно через NFZ.
При пенсии около 70 евро на человека планировать переезд стоит очень осторожно. Готовы разобрать их случай детально на консультации.
Добрый день, я из Беларуси, планирую уехать в Польшу работать, есть карта поляка. Подскажите, пожалуйста, после какого срока по прибытию в Польшу можно податься на ПМЖ?
Есть ли минимальный срок непрерывного пребывания в Польше перед подачей на ПМЖ или минимальный срок работы в Польше?
Я также учусь в Норвегии и имею ВНЖ по учебе там, можно ли выехать в Норвегию на месяц в связи с учебой после того , как подался на ПМЖ
Планирую подаваться в Варшаве, сейчас у них на сайте не нашла информации о том, что необходим договор об аренде жилья
Добрый день, Ольга.
Минимального срока нет. С Картой поляка подтверждать непрерывное проживание в Польше не нужно, поэтому выжидать после приезда не требуется, как и отрабатывать какой-то стаж.
Про поездку в Норвегию есть важная практическая деталь. Пока дело рассматривается, штамп о подаче подтверждает законность пребывания только в Польше и права вернуться после выезда не дает. Планируйте поездку так, чтобы на руках был действующий документ, позволяющий въехать обратно.
Про договор аренды: перечни документов у воеводств отличаются, поэтому сверяйте список именно с требованиями варшавского управления на момент подачи.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если я хочу податься на ПМЖ по корням( мама по национальности полька), обязательно ли нужно быть трудоустроенным или может будет достаточно договора об аренде и через какой период времени я могу подать заявление на получение ПМЖ? Спасибо за ответ
Здравствуйте, Pawel.
Здесь два разных пути, и разница между ними принципиальная.
Если у вас есть Карта поляка, подаваться на ПМЖ можно сразу: подтверждать непрерывное проживание в Польше для этого основания не требуется.
Если Карты поляка нет и вы идете по польскому происхождению, условие другое: как правило, 5 лет легального непрерывного проживания в Польше до подачи заявления.
Трудоустройство условием не является. ПМЖ само дает право работать, а не требует работы заранее. Договор аренды это лишь один из документов, подтверждающих намерение поселиться здесь.
Практический совет: если основание для Карты поляка есть, начните с нее, путь заметно короче.
Здравствуйте, мы из Беларуси, в данный момент находимся в Германии по учебной программе DAAD до конца мая. Можно ли подать на карту поляка сейчас, в свидетельстве о рождении национальность "полька".
Есть желание остаться в Польше и закончить образование там. Спасибо.
Здравствуйте, Елена.
Основание, судя по записи в свидетельстве о рождении, есть.
Сложность в другом: Карту поляка выдает консул, и здесь важна компетенция конкретного консульства. Вы гражданка Беларуси, но временно находитесь в Германии по учебной программе, поэтому уточните напрямую в польском консульстве, примут ли они ваше заявление или подавать нужно по месту постоянного проживания.
Это стоит выяснить до того, как собирать документы, чтобы не готовить комплект дважды.
приехать в РП по безвизу с ребенком 6 лет и остаться на постояном месте жительсва у меня свидетильство о рождении указана мама полька также в наличии ее свидетельство о рождении оба родители поляки .какие мои законые действия что бы остаться на пмж
Здравствуйте, Андрей.
Судя по документам, основание для Карты поляка у вас есть: национальность мамы подтверждается свидетельствами.
Порядок такой: Карту поляка выдает консул, а для находящихся в Польше на законных основаниях также воевода. С Картой поляка открывается прямой путь к ПМЖ, причем без требования подтверждать непрерывное проживание в Польше.
Оставаться на безвизовом въезде в расчете легализоваться уже на месте не стоит: безвиз дает 90 дней и сам по себе основанием для ПМЖ не является. Разумнее начать с оформления Карты поляка.
Добрый день. Скажите , а есть ли у меня шанс получить карту сталего побыта если я не работаю на данный момент, но мы с мужем арендуем в данный момент квартиру в Варшаве и муж работает на польской фирме. Мы оба имеем карту Спасибо
Здравствуйте, Ольга.
Как вы знаете, мы тоже упоминали об этом в статье — для получения ПМЖ на основании наличия действительной Карты Поляка, нужно подтвердить, что у вас есть основания для проживания в Польше.
По нашему опыту — подтверждение того, что у вас есть договор аренды на жилье в Польше, а также тот факт, что у вашего мужа есть работа в Польше — будет является достаточным подтверждением, который устроит инспектора в воеводском управлении. Надеюсь, что удалось подсказать.
Powodzenia!
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ОТВЕТ.
Конечно, Ольга.
Надеемся, что получение ПМЖ пройдет без каких-либо проблем.
Удачи!
Здравствуйте
Если я правильно понял, то вообще платить не нужно если есть карта поляка. За исключением за саму карту пмж. (50 злот)
Я правильно понимаю?
А можете сайт написать где могу зарегистрироваться онлайн на постоянное место жительства.?.
Добрый день, Юрий.
Спасибо за комментарий. Именно так выглядит ситуация, как вы описали. За выдачу решения органа, decyzja, гербовый сбор не взимается, однако за выдачу самой карты, нужно внести 50 PLN.
Если же речь идет о получении «мельдунка» онлайн, то сделать это можно через личный профиль ePuap, создать который можно например в рамках онлайн-банкинга вашего банка.
На государственном портале obywatel.gov.pl есть детальная информация, как все сделать шаг-за-шагом.
Напомним, только, что нужно будет подтвердить документально, что у вас есть жилье. Получая «мельдунок» онлайн, сделать это можно загрузив цифровой скан своего договора с собственником. Удачи!
Здравствуйте. На прошлой неделе подалась на ПМЖ. по КП вроде все было нормально. Инспектор в ужонде принял без проблем. Сегодня решила зайти в личный кабинет, посмотреть на каком этапе моя заявка. На сайте у меня появились какие-то braki do uzupełnienia. почему так?? я все необходимые документы подала! а написано что я должна подтвердить что я все налоги заплатила! это какое-то новое требование? что мне делать? Это означает, что мое дело не рассматривается? На сайте в обязательных доках его нет. Подавалась в Варшаве. Можете сориентировать?
Здравствуйте, Julianna.
Спокойно, это обычный этап, а не отказ. Braki do uzupelnienia означает, что управление просит дополнить дело: рассмотрение приостановлено до вашего ответа, но не прекращено.
Требование подтвердить отсутствие налоговой задолженности не новое. Управление вправе запросить документы сверх базового списка, если считает их нужными для оценки дела, и справку о состоянии расчетов выдает налоговое управление.
Главное это срок, указанный в письме. Если в него не уложиться, дело могут оставить без рассмотрения, и тогда придется подаваться заново.
Здравствуйте, подскажите при наличии КП для подачи на ПМЖ необходимо вновь переводить и предоставлять документы подтверждающие происхождение? И какие документы вообще необходимы?
Здравствуйте, Андрей.
Спасибо за вопрос.
Переводить и предоставлять документы, подтверждающие происхождение не требуется. Также не нужно будет показывать решения, «децызии», которое вы получили в польском дипломатическом учреждении и на основании которого вам выдали карту.
Решение нужно показать, например, если вы решитесь открыть ИП в Польше, działalność gospodarcza.
В вашем случае кроме самого заявления, паспорта, фотографий нужно будет предоставить:
действующую Карту Поляка;
договор аренды жилья в Польше;
подтверждение, что у вас есть причина остаться в РП (например договор с работодателем).
Этих документов будет достаточно.
Никакого собеседования, касательно польской истории или культуры в данном случае не предусмотрено.
Отметим, только, что именно так выглядит процесс в Мазовецком воеводском управлении в Варшаве.
Удачи!
У меня такая ситуация подался на ПМЖ (есть КП) но не мог находится в Польше постоянно.По документам вроде было все в порядке но долго не было решения - связался с воевудским ужондом и мне сказали, что у меня негативная дезиция. Сообщили, что выдали ее полтора месяца назад. Как так? Никто со мной не связывался по e-mail или по телефону. Какие есть варианты?
Здравствуйте, Алексей.
Спасибо за вопросы.
Хотели бы обратит внимание, что все официальные письма от имени Управления по делам Иностранцев высылаются почтой (как заказное письмо — list polecony) на тот адрес, который вы указали при подаче документов.
Скажите, пожалуйста, находясь за пределами Польши, имели ли вы доступ к корреспонденции?
Ситуация может выглядеть следующим образом — письмо пролежало на почте, ожидая вас. Если на протяжении 14 дней вы не забрали это письмо с почты и оно вернулось в управление, то в соответствии с польским правом, оно считается доставленным. С этого момента у вас есть 14 дней, чтобы внести апелляцию и обжаловать решение — odwołanie.
Если же этот срок уже прошел, то тогда, боимся, что все процессы нужно было бы начать с самого начала и подаваться на ПМЖ еще раз —заявка будет рассматриваться по новой. К сожалению, не знаем в каком регионе вы подавались и проживаете, но обычно это ок. 4-5 месяцев.
Все же советуем получить решение — чтобы узнать, в чем была причина отказа. Сделать это можно через контактную форму, можно также написать заявление — podanie с просьбой предоставить дубликат решения.
Надеемся, что ситуация разрешиться.