- Если ты не этнический поляк — до гражданства минимум 8 лет;
- Если нету Карты Поляка — до гражданства минимум 8 лет;
- Наличия собственной фирмы — не является гарантированым основанием для иммиграции;
- Наличия собственной фирмы — не гарантирует гражданства для себя и семьи;
- Если не заканчивал школу или университет в РП — подтверди знание польского языка;
- Перед подачей документов — обменяй свидетельство о рождении на польское.
Гражданство республики Польша
В наших предыдущих статьях мы уже затрагивали практически все стороны и нюансы легализации в Польше, поэтому если тех, кого интересует ПМЖ по Карте Поляка или ВНЖ на основании учебы, приглашаем ознакомиться с нашими статьями:
● «ВНЖ в Польше»;
● «ПМЖ в Польше»;
● «Карта Резидента ЕС».
Сегодня осветим финальную стадию процесса легализации в Польше, а именно — получение польского гражданства.
Как и в случае с картами побыту, процесс получения гражданства в РП состоит из череды нюансов, поэтому окружен массой заблуждений, а также банально неправдивой информации, которую сейчас опровергнем.
Как легко получить гражданство Польши
Простой ответ — никак.
Не будем рассматривать несерьезные схемы из разряда «женитьба для гражданства», но обратимся к популярной теме «гражданство с фирмой». В интернете освещена масса нюансов и сложностей, связанных с легализацией с фирмой РП, но людям продолжают продавать идею получения гражданства со своим ООО.
Даже на первых страницах результатов Google можно с легкостью найти фирмы, которые перекручивают информацию и серьезно вредят всем желающим переехать. Поэтому, вынуждены затронуть этот пункт в очередной раз.
Для человека, который хочет стать гражданином Польши, существуют 2 пути, и срок их реализации достаточно длителен, разве что вы — этнический поляк.
Гражданство при открытии фирмы в Польше
Это — наиболее распространенная форма обмана потенциальных иммигрантов в РП. Открытие компании представляется как идеальное решение для переезда, ведь «всего за 1500€» можно открыть фирму и переехать в Польшу всей семьей. Нельзя.
По польскому законодательству, наличие собственной компании не дает вам никаких гарантированных оснований для иммиграции.
Все, кто утверждает вам иное — мошенники, которые хотят заработать на вас.
Фирма — инструмент для развития бизнеса, и только. Как члену правления фирмы гарантированно вам дадут только визу для выполнения обязанностей. Даже получить ВНЖ (не говоря уже о ПМЖ и гражданстве) — cложно, мы уже писали, от чего это зависит в статьях: «Бизнес в Польше» и «Получение ВНЖ с фирмой».
Если нужно открыть фирму, то у есть два пути: сделать это самим1, или, если не располагаете свободным временем или нету желания разбираться в нюансах польского законодательства — воспользоваться услугами посредников.
Но помните, что это — всего лишь плата за услугу. За 1000€ вы не покупаете гарантии автоматического получения гражданства для себя и семьи.
Варианты получения гражданства Польши
Вернемся к двум вариантам получения гражданства. Законодательство РП подразумевает 2 пути:
- Предоставление вам гражданства — „nadanie polskiego obywatelstwa2”;
- Признание вас гражданином — „uznanie za obywatela polskiego3”.
1. вариант — nadanie polskiego obywatelstwa
В первом случае решение о предоставлении вам гражданства принимает президент. Тут нет никаких конкретных условий, которые нужно выполнить. Грубо говоря: вы ему понравились, он — дал гражданство.
Например, если вы — спортсмен, и срочно нужно получить польское гражданство. В одном случае процесс может занять пару недель, в другом случае, может длиться до года и больше.
Наилучшие возможности получить гражданство от президента имеют люди польского происхождения4, которые занимались полезной для государства деятельностью, например, распространяли польскую культуру за пределами Польши5 в т.н. «кресах»: в Украине, Беларуси.
Также на лояльность могут рассчитывать иностранцы, которые могут подтвердить польские корни, и так далее. Но даже в этим случаях никто не гарантирует того, что Анджей Дуда примет решение дать вам гражданство. Конечно же, заявки рассматривает не лично президент, а его канцелярия.
Предоставление польского гражданства иностранцам — прерогатива исключительно президента РП и его канцелярии.
2. вариант — uznanie za obywatela polskiego
Этот вариант касается большинства иммигрантов, которые хотели бы насовсем остаться в Польше, а именно лиц с ПМЖ или Картой Резидента6.
Чтобы вас признали гражданином, нужно более 3 лет (или 1 года, если вы получили ПМЖ по Карте Поляка или имеете происхождение7) прожить в Польше с Картой Резидента, которую вы получаете, прожив 5 лет по ВНЖ.
Иммигранту, не поляку по происхождению, который не состоит в браке с гражданином РП, путь от приезда до получения польского гражданства займет, как минимум, 8 лет.
Если у вас нет польского происхождения или Карты Поляка, то вы обязаны будете:
- подтвердить, что в Польше у вас есть источник постоянного и стабильного дохода;
- обосновать свое желание пребывать в РП – например, наличие бизнеса, работы итд.
Есть и более «мелкие» требования: это — регистрация вашего свидетельства о рождении в польских актах гражданского состояния. По польски это называется „umiejscowienie”.
Важный момент — сдача экзамена по польскому языку. Вы обязаны подтвердить владение польским языком8 на т.н. «базовом уровне» (B1). Вы освобождаетесь от требования, если вы закончили тут: университет, высшую школу или же лицей.
Стоимость такого экзамена зависит от места проведения. Цены на получение сертификата владения польским языком составляют от 150€ до 180€. Подробности и порядке и времени проведения, вы найдете на сайте Института: certyfikatpolski.pl.
Подача документов на гражданство
● Заявка
Форму заявки, которую для заполнения на подачу документов, можно найти на сайте отделения по делам иностранцев в воеводском управлении по месту проживания. Для Мазовецкого воеводства, такие документы — здесь.
● Фотография, ксерокопии паспорта, карты побыту
Для тех, кто не в первый раз общается с польским «ужондом» по делу легализации, такие требования наверняка знакомы. Приготовьте: фотографию, ксерокопия вида на жительство, ксерокопия проездного документа,
● польское свидетельство о рождении
Нужно предоставить оригинал или выписку из Управления Гражданского Состояния —Urząd Stanu Cywilnego9) вашего свидетельства о рождении, мы упоминали этот момент выше. При этом выписка (odpis) действительна всего 3 месяца.
● подтверждение внесения гербового сбора.
Гербовый сбор, который необходимо заплатить в казну, составляет всего 219 PLN.
● ксеропокии решения управления
Ксерокопия разрешения, на основании которого вы получали вашу Карту Побыту. Часто используется польское название «дэцизия» — decyzja.
Кроме того, помните, что в связи с тем, что у польских управлений довольно много заявок, договариваться нужно заранее, часто даже на два-три месяца вперед.
Будьте осторожны, читайте информацию в интернете внимательно, а если не уверены в каком-то пункте, то свяжитесь с соотвествующим управлением или воспользуйтесь услугами консультантов10, которые предоставляют информацию на основании конкретных пунктов законодательства. Планируйте свой переезд заранее.
Источники:
1. Открытие фирмы в Польше (базовая информация) ◹
2. Предоставление вам гражданства президентом РП ◹
3. Признание вас гражданином ◹
4. Для иностранца с польским происхождением ◹
5. Список полонийных организаций из целого мира ◹
6. Карта Резидента (базовая информация) ◹
7. Ответы на вопросы о признании вас гражданином ◹
8. Документы подтверждающие знание польского языка ◹
9. Список Управлений Гражданского Состояния ◹
10. Контакты Управления по делам иностранцев — Варшава ◹
10.* Контакты Управления по делам иностранцев — Краков ◹
здравствуйте если я подам на пмж без карты поляка сколько мне надо прожить в польше что бы подать на гражданство ?и смогу ли я подать на пмж находясь в украине или могу подать только на карту поляка находясь в украине?
Анна, здравствуйте!
Спасибо за контакт с нами.
Соответственно польскому законодательству, постоянно проживать на территории Польши вы можете с картой резидента ЕС или картой ПМЖ.
В свою очередь, карту ПМЖ можно получить на основании польского происхождения или при наличии Карты Поляка. Оформить Карту Поляка, можно как в Польше, так и за пределами страны. Что касается получения карты ПМЖ, то вы должны проживать на территории РП и предоставить соответсвующие документы, подтверждающие это.
Подавать документы на гражданство вы можете после года проживания на основании карты ПМЖ, или после трех лет, от момента получения карты резидента ЕС, при условии, что ваше заявление соответствует всем требованием.
Прошу обратить внимание, что каждый случай является индивидуальным, поэтому рекомендуем обратиться к нашим специалистам по вопросам легализации для личной консультации.
Всегда рады помочь!
Здравствуйте! У меня ребенок родился от Поляка гражданство у ребенка поляк я Украинка уже 8 месяцов как скончалась виза я могу забрать ребенка и уехать на Украину без его согласия? Он мне говорит что заберёт ребенка он иметь право???? Помогите мне пожалуйста
День добрый! Скажите пожалуйста, как мне получить ПМЖ по Карте Поляка в Лодзенском Воеводстве. Мне 64 года, примут ли меня там. Сын уже работает в Лодзенском воеводстве ,( разрешение на 3 года).Благодарю за ответ.
Добрый день, Нина.
Если вы соответствуете требованиям, которые выдвигают польские государственные органами по предоставлению «Разрешения на постоянное пребывание» в РП, в частности:
— наличие действительной Карты Поляка;
— наличие основания для проживания в Польше.
то никаких проблем быть не должно, особенно, если ваш сын, как вы сказали уже живет в Лодзенском Воеводстве и вы, например, будете проживать с ним.
Скажите
Добрый день!
Не знаете ли вы, как выглядит подсчет непревывного пребывания на територии РП, с случае пребывания по карте сталого побыта, выданной по карте поляка. На сайте ужонда написано, что надо непрерывно пребывать минимум год, непрерывно означает не более 10 месяцев.
В моем случае у меня карта сталого побыта уже 4 года, и за 4 года по моим подсчетам я превысила пребывание в 10 мес за пределами польши и ЕС. Означает лт это что я теперь не смогу подать на гражданство ? Или будут учитывать только последний год?
Спасибо заранее!
Маша, спасибо за вопрос.
Смотрите, как выглядит ситуация: в Мазовецком управлении, обычно просят заполнить специальное заявление — oświadczenie, в котором вы укажете информацию обо всех ваших поездках за последний год.
Так как в этом случае управлении действует согласно со art 195 ust. 4 польского закона об иностранцах — Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach.
В этом случае пункт о т.н. «непрерывном пребывании» — nieprzerwany pobyt будет касаться только этого последнего года.
Надеемся, что удалось ответить на ваш вопрос.
Удачи!
Добрый день!
Имею Карту Поляка. Есть международный сертификат В2 на знание польского языка.
Что ещё надо, чтобы сразу податься на гражданство БЕЗ сталого побыта?
Спасибо)
Добрый день, Ольга.
Спасибо за вопросы.
Касательно сертификата: сертификат был выдан государственной комиссией по польскому языку как иностранному — Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego?
Мы в статье о сертификате описывали, как выглядит процесс.
Возвращаясь к вашей ситуации — как мы описали в этой статье, вариантов получения гражданства 2:
Вариант A:предоставление гражданства — „nadanie polskiego obywatelstwa”;
Вариант B: признание гражданином — „uznanie za obywatela polskiego”.
Если вы не хотите получать гражданство с вариантом B — то есть ПМЖ с Картой Поляка, а потом гражданство, то вы можете выбрать Вариант A и написать непосредственно президенту с просьбой рассмотреть прошение о предоставлении гражданства.
К прошению следует приложить документы, которые по вашему мнению подтвердят вашу связь с Польшей.
Нету конкретного списка документов, которые гарантируют получения гражданства: вы можете приложить подтверждение того, что вы являлись членом польской организации в стране вашего происхождения, ходили в польскую школу, документы, подтверждающие польское гражданство или происхождение ваших родственников.
Решение — за президентом.
Канцелярия может рассматривать ваше прошение даже ок. года.
Удачи!
Добрый день!
Подскажите пожалуйста какая процедура получения польского свидетельства о рождении? Не могу найти списка доументов на сайте ужонда цивильнего! На форумах пишут что помимо оригинала свидетельства+присяжный перевод нужны еще оригиналы свидетельств о рождении родителей+присяжный перевод и еще свидетельство о браке родителей+присяжный перевод! Так ли это? ведь имена и фамилии родителей уже указаны в моем свидетельстве о рождении! зачем нужны еще их оригиналы? Спасибо заранее за ответ!
Добрый день,
Спасибо за вопросы.
По опыту знаем, что требования по предоставлению документов, могут отличаться от региона в котором вы хотите пройти т.н. процесс „umiejscowienia” свидетельства о рождении, выданного за границей.
В Варшаве, например, могут дополнительно, кроме самого свидетельства о рождении требовать свидетельство о браке родителей — чтобы получить доступ к информации о девичьей фамилии матери.
А в других регионах могут этого не требовать — я бы предложила связаться с вашим локальным управлением в котором вы фактически будете подавать документы, чтобы не оказалось, что вы готовили документы зря. Успехов!
Добрый день,
чтобы сделать "umiejscowienie" нужно ли делать обязательно дубликаты документов (например свид о рождении) ? Кто-то пишет, что можно написать заявление, чтобы оригиналы не забирали.
Спасибо за ответ:) так и сделаем
А какова процедура получения и сроки подачи на гражданство если ПМЖ было получено по карте поляка. И еще вопрос, через какое время можно подать на граждаство, если ВНЖ получено по воссоеденению с женой и жена в процессе получила граждаство т.е если я супруг гражданина Польши ?
Здравствуйте, Владимир. Спасибо за вопросы.
1-ый кейс: чтобы иметь возможность подаваться на гражданство, вы должны были бы прожить 1 год в Польше на основании ПМЖ, полученного по Карте Поляка.
2-ой кейс: чтобы иметь возможность подаваться на гражданство, супруг польского гражданина должен прожить 2 года в Польше на основании ПМЖ или Карты Резидента ЕС, при условии, что он состоит в браке с польским гражданином не менее 3-х лет.
Удачной легализации!
Спасибо огромное за ответ!