- Подаешь на ПМЖ, а только потом на субсидию;
- Финансовая поддержка для каждого члена семьи;
- Выплаты продолжаются в течение 9 месяцев;
- С 1-го по 3-й месяц получаешь 50% минимального вознаграждения;
- С 4-го по 9-й месяц получаешь 60% от вышеуказанной суммы.
Новые изменения для лиц с Картой поляка
В течение последних 10 лет в Польше все чаще разрабатывают законы, которые облегчают переезд в страну лиц с польским происхождением. Для экономики страны и социального развития предпочтительнее поддержать таких граждан, чем приглашать эмигрантов из третьих стран.
В прошлом году новоизбранный Сейм в очередной раз провел ряд реформ, призванных упростить релокейт лиц польского происхождения. В рамках новации власти облегчили процедуру получения ПМЖ, а также сократили срок ожидания подачи документов на польское гражданство.
В соответствии с законом владельцы Карты поляка могут запрашивать разрешение на постоянное пребывание в РП, не внося гербового сбора (он составлял 640 PLN), оплачивая лишь сам документ — карточку (50 PLN).
В этот раз мы рассмотрим новую сторону поддержки РП поляков из-за границы: государственную денежную субсидию для тех, кто переехал в Польшу с Картой поляка и планирует остаться в стране на постоянной основе.
С 1 января 2017 года у лиц с Картой Поляка появилась возможность подавать ходатайство на получение финансовой помощи.
После получения ПМЖ Карта поляка становится недействительной, поэтому ее нужно вернуть.
Как получить финансовую поддержку
Государственные выплаты призваны компенсировать расходы новоприбывших поляков на первых порах переезда в РП. При этом размер выплаты не зависит от доходов, полученных на протяжении этого срока.
Для того, чтобы получить финансовую поддержку, необходимо подать ходатайство на получение ПМЖ на основании наличия Карты Поляка и проинформировать старосту повята по месту проживания о желании воспользоваться субсидией.
Прекращение выплат субсидии может быть связано исключительно с отказом в предоставлении постоянного вида на жительство в Польше.
В соответствии с законодательством, власти могут отказать в предоставлении ПМЖ, если лицо, которое подало документы на получение ПМЖ, является угрозой для польской безопасности.
Величина пособия
Финансовая поддержка присваивается каждому члену семьи на срок до 9 месяцев.В течение первых 3 месяцев сумма выплат составляет 50% от минимального вознаграждения на каждого члена семьи + половина этой суммы на каждого ребенка в семье.
Минимально вознаграждение с 1 января 2018 года составляет 2100 PLN брутто.
По прошествии трех месяцев, с 4-го месяца и по 9-й включительно, семьи могут рассчитывать на государственную поддержку, которая составляет 60% указанных выше сумм.
Государственную помощь выплачивают ежемесячно по решению воеводы. Субсидии можно получить наличными в кассе соответствующего староства повята по месту проживания или же безналичным способом на банковский счет, указанный в заявлении.
Кто может получить пособие
Финансовую поддержку может получить лицо, которое:
- подало ходатайство о получении ПМЖ, при этом со дня обращения не прошло 3 месяцев;
- одновременно подает ходатайство на получение разрешения на постоянное пребывание и заявление о желании получать финансовую помощь от государства.
Кто не может получить пособие
Получить субсидию в рамках государственной программы не выйдет в случае, если:
- гражданин подал документы на ПМЖ по Карте поляка до 1 января 2017 года или получил его до этой даты;
- после подачи документов на получение ПМЖ прошло больше 3 месяцев.
Какие документы нужно подать
Документы от каждого ходатайствущего:
- заявление о предоставлении поддержки;
- ксерокопию действующего паспорта или другого документа, подтверждающего личность;
- ксерокопию действительной Карты поляка с оригиналом для ознакомления.
Дополнительные документы для семей
при наличии супруга/супруги:
действительный акт о заключении брака, срок выписки которого не превышает трех месяцев, и его перевод, выполненный присяжным переводчиком в РП;
при наличии несовершеннолетних детей:
действительный акт о рождении ребенка, вместе с переводом, выполненным присяжным переводчиком в РП;
А также:
- ксерокопии страниц паспорта, содержащих имя и фамилию члена семьи, а также печать, подтверждающую факт его пересечения границы РП;
- документы, которые подтверждают общее проживание на территории Республики Польша: таковыми могут быть справки о польском трудоустройстве супруга, свидетельство о посещении детьми школы в Польше, право собственности на жилье и т.д.
Где получить дополнительную информацию
Если у вас остались дополнительные вопросы, то ответы на них можно получить, связавшись с воеводским управлением или его делегатурой по месту вашего проживания.
Информация также доступна на сайтах управления по делам иностранцев в соответствующих управлениях в воеводстве по месту вашего проживания:
- Мазовецкое воеводское управление по делам иностранцев;
- Великопольское воеводское управление по делам иностранцев;
- Малопольское воеводское управление по делам иностранцев;
- Нижнесилезкое воеводское управление по делам иностранцев;
- Поморское воеводское управление по делам иностранцев.
Надеемся, что собранная нами информация была полезной. Удачи!
Здравствуйте!
У меня вопрос, если я имею польские корни и живу длительное время в Польше, учусь здесь , могу ли сразу податься на Stały Popyt? Или же лучше сразу податься на карту поляка в Украине ? Как лучше сделать ? Многое ли теряю,если подамся сразу на Stały popyt w Польше? Спасибо
Здравствуйте, Диана.
Спасибо за ваш вопрос касательно легализации.
С практической точки зрения, вам теоретически придётся пройти тот же самый процесс, как на Украине так и в Польше. Польские органы будут анализировать ваши документы на предмет достоверности и затем (если с ними всё в порядке) предоставят вам Разрешение на постоянное пребывание (Zezwolenie na Pobyt Stały) или же Карту Поляка.
Теоретически, подавая документы на Карту Поляка в Украине, вы делаете дополнительный шаг, так как вам после этого всё равно придётся подаваться на Разрешение на постоянное пребывание (Zezwolenie na Pobyt Stały), но уже на основании наличия Карты Поляка.
Правда в этом случае дело рассмотрят быстрее, так как инспекторам уже не нужно будет анализировать ваших документов.
В тоже время, необходим будет подтвердить, что у вас есть основания для проживания в Польше. Но так как вы живёте в РП уже длительное время и учитесь, с таким подтверждение проблем, как мы понимаем, не возникнет.
Карта Поляка даёт некоторые льготы её обладателям, но так как вы всё равно проживаете в Польше и будете подаваться на разрешение на временное пребывание, они скорее всего не являются для вас весомым аргументом.
Заметим однако, что при получении вида на жительства (самой карточки) на основании Разрешение на постоянное пребывание (Zezwolenie na Pobyt Stały) — Карта Поляка становится недействительной и её нужно будет отдать.
Надеемся на скорое и позитивное решение по вашему делу.
Добрый день , буду признателен за ответ. У меня такой вопрос: имею сталый побыт по Карте Поляка, планирую переезд супруги с ребенком (4 года) ка мне их оформить? Подавать на сталый побыт или тымчасовый? Спасибо заранее.
Игорь, спасибо за комментарий.
В соответствии с действующим законодательством, члены семьи лиц, находящихся в Польше на основании таких документов как Разрешение на постоянное пребывание (Zezwolenie na Pobyt Stały) могут подаваться на временный вид на жительство с целью воссоединения с семьей — Zezwolenie na Pobyt Czasowy (w celu połączenia się z rodziną).
Соотвественно в вашей ситуации, супруга с ребенком должны будут подаваться именно на ВНЖ в форме «Zezwolenie na Pobyt Czasowy».
Надеемся, что решение по вашему вопросу будет позитивное и выдано в кратчайшие сроки. Успехов
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить. Наша семья состоит из 3-х человек: я, муж и наш ребёнок. У мужа есть Карта поляка. Он уже официально зарегистрирован работает в Польше. Хотим переехать жить в Польшу всей семьёй. И хотим воспользоваться финансовой помощью. Вопрос у нас в следующем: делать ребенку карту поляка до переезда или же нет? Есть ли смысл делать до переезда, т.к., если я правильно понимаю, при получении мужем ПМЖ наш 4-ех летний ребёнок получит ПМЖ автоматически
Здравствуйте, Елена.
Спасибо за вопрос.
Если муж получил ПМЖ — Zezwolenie na Pobyt Stały (Разрешение на Постоянное Пребывание) на основании наличия действительной Карты Поляка, то члены его семьи также могут получить ВНЖ — Zezwolenie na Pobyt Czasowy (Разрешение на Временное Пребывание).
В этом случае члены семьи получать ВНЖ с доступом к рынку труда. Это происходит на основании т.н. положений о «воссоединении семьи» — т.е. pobyt z rodziną.
Ребенок получит ПМЖ автоматически при условии, что:
— он родился во время наличия у родителя бессрочного разрешение на пребывание (ПМЖ или Карты Резидента ЕС) или же,
— он родился ранее, во время наличия у родителя ВНЖ перед непосредственным получением бессрочного разрешение на пребывание — pobyt bezterminowy.
Надеемся, что удалось подсказать.
День добрый!
У меня такой вопрос, моя семяью из 5 чел. находится на стадии репатриации в РП. Так же у меня и у 3-х детей есть карты поляка. Можем ли мы и как в таком случае получать фин. помощь по картам поляка на меня и детей?
Добрый день, Роберт.
Спасибо за вопрос.
Хотелось бы сразу отметить, что описанные в статье процессы, касаются, подачи ПМЖ на основании Карты Поляка.
На данный момент, законодательство подразумевает, что такое пособие могут получать те, кто подал на ПМЖ на основании наличия действительной Карты Поляка, а также те, кто уже подал ходатайство, и со времени подачи ходатайства прошло менее 3 месяцев, а также их супруги и дети.
Если мы правильно вас поняли, вы находитесь на стадии репатриации — соотвественно на другом юридическим основании.
Если же ваши обстоятельства изменятся и вы будете подаваться на ПМЖ на основании Карты Поляка, то да, можно будет воспользоваться решением, описанным в статье в порядке, предусмотренным законодательством.
Поэтому обращаем внимание: оформить пособие можно только единожды, то означает, что ваши дети не могут одновременно получить пособие как:
— собственно владельцы Карты Поляки, подавшие на ПМЖ и
— малолетние дети владельца Карты Поляка, подавшего на ПМЖ.
Надеюсь, что у вас получится найти наиболее оптимальное решение.
Доброе время суток...Прошу если есть возможность подсказать как правильно поступить в моей ситуации? Мы с женой имеем ВНЖ по карте поляка с июля месяца 2017года ..На момент подачи на сталый побыт написали прошение на финансовую помощ...По истечению трёх месяцев получили децезию на отказ в получении фин. Помощи на основании того, что на протяжении этого периода времени мы несколько раз пересекали границу Польши и по их мнению слишком долго находились за пределами Польши ....Мною были предоставлены в подтверждение обоснованности покидания територии Польши на основании существующих торговых контрактов , реально подтверждённых банковскими перечислениями , финансовыми отчетами , др. бухгалтерскими документами... В данное время и протяжении последних пяти месяцев наша фирма имеет положительное сальдо , имеет офисное помещение в аренде , авто в лизинге , мы снимаем на долгосрочной основе квартиру и при этом нам отказано в получении фин. Помощи , ввиду того , что все это не является точным фактом , подтверждающим наше намерение действительно жить в Польше, т.к. мы недопустимо много раз пересикали границу и слишком много по времени были вне Польши...Такова децезия ужонду Подкарпатского воеводы...Может можете что-то посоветовать?